Vertaling van "tout simplement énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au Canada, le montant des pensions alimentaires pour enfants non versées est tout simplement énorme.
The amount of child support in default in this country is simply staggering.

Monsieur le Président, les dommages causés par les fuites, la divulgation et la vente de renseignements par Jeffrey Delisle au profit des Russes seraient, selon des députés ministériels, astronomiques, exceptionnellement graves et, tout simplement, énormes.
Mr. Speaker, the leakage of information, the sharing of information, the selling of information by Mr. Jeffrey Delisle to the Russians has been described by members of the government as the damage is astronomical, the damage is exceptionally grave, the damage is simply huge.

Le fait même que ces pays soient engagés dans un processus commun pour traiter du déséquilibre mondial et se mettre d’accord, par exemple, sur la régulation financière, devrait être reconnu pour ce qu’il est: un progrès énorme qui aurait été tout simplement impossible il y a quelques années. Le sommet de Séoul a constitué un nouveau pas en avant important dans ce processus et le lancement d’un nouveau calendrier, pas un événement spectaculaire unique.
The very fact that they are engaged in a joint process of addressing global imbalance and agreeing, for example, on financial regulation, should be recognised for what it is: enormous progress that would simply have not been possible some years ago, and the Seoul Summit was an important further step in that process and the launching of a new agenda, not a one-off spectacular event.

L'avantage est tout simplement énorme. Cette façon de procéder présente des avantages considérables non seulement sur le plan environnemental, avec les carbones qui se trouvent dans le sol, mais aussi pour les nombreux petits animaux qui vivent dans ces zones.
And not only is there a huge environmental advantage with the carbons in the soil, but there's advantage for a lot of the small animals that live in these areas as well.

On ne peut tout simplement pas laisser perdre l'énorme quantité de déchets produite chaque jour dans l'Union européenne.
The enormous quantity of waste produced every day in the EU cannot simply be squandered.

Le potentiel est énorme en la matière et il est tout simplement stupide de consommer tant d’énergie dont personne parmi nous ne bénéficie vraiment, étant donné que nous ne l’utilisons pas de manière suffisamment efficace.
There is such a huge potential there and it is just stupid that we use a lot of energy that none of us really benefit from because we are not using it efficiently enough.

De plus, lorsque nous comparons cet écart à la troisième année de la perspective financière actuelle à l’écart de 3 % à peine que nous avons connu à la troisième année de la perspective financière précédente, nous ne voyons tout simplement pas comment un écart aussi énorme peut se justifier.
Moreover, when we compare this gap in the third year of the current Financial Perspective with the gap in the third year of the previous Financial Perspective, which was only 3%, we simply do not see how such an enormous gap can be justified.

L’évolution à laquelle nous assistons actuellement dans les domaines des mathématiques appliquées et des technologies de l’information est tout simplement énorme et elle s’accompagne d’un développement tout aussi rapide des technologies électroniques, en particulier une réduction de la taille au minimum tout en maximalisant les fonctions pour les utilisateurs.
The developments we are seeing in the fields of applied mathematics and information technology are quite simply overwhelming, and they are accompanied by an equally rapid development of electronic technologies, particularly the reduction of size to a minimum whilst user functions are increased to a maximum.

D'après les propos tenus par le sénateur Carstairs, il s'agit d'une initiative tout simplement énorme.
I was listening carefully. Based on the words of Senator Carstairs, this is a huge and enormous initiative.

Si cela survient, les conséquences sont tout simplement énormes.
If that happens, the consequences are simply massive.