Vertaling van "tout simplement s’ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonction qui s'ajoute à tout autre pouvoir conféré
superadded power

tout élément qui est ajouté au prix
additions to the price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est tout simplement pour ajouter à vos commentaires.
I simply wanted to add that to your comments.

Dr Beaudet : Je tenais tout simplement à ajouter que ce que le Dr Peterson décrit revêt une énorme importance pour nous.
Dr. Beaudet: I just wanted to add that what Dr. Peterson has been describing is extremely important to us.

Dans cet amendement qui est déposé, on demande tout simplement d'ajouter des fonds pour couvrir les coûts de la planification, de la conception et de la construction.
The amendment as presented just asks us to add funds to cover the costs of planning, designing and constructing the monument.

Cet amendement vise tout simplement à ajouter deux catégories d'activités de la Communauté qui sont souvent utilisées par le Conseil ou la Commission pour éviter une nouvelle législation et ainsi améliorer l'efficacité.
It simply adds two categories of activities of the EC, which are often used by the Council or Commission in order to avoid legislation and thus enhance efficiency.

Il a, en outre, tout simplement ajouté qu’il était inhabituel d’utiliser la rentabilité constatée pour la période d’enquête initiale sur un marché autre que celui du pays similaire.
Furthermore, it merely argued that it was unusual to choose the profitability in the original IP of a market other than that of the analogue country.

Cela signifie que tout ce que nous élaborons au niveau de la base juridique visant à protéger l’euro ne figurera pas à sa juste place, c’est-à-dire dans le domaine du droit communautaire, mais viendra tout simplement s’ajouter à une convention internationale vieille de 71 ans.
That means that the legal basis we are now seeking to establish to protect the euro does not derive from Community legislation, as it should, but merely takes the form of provisions supplementing an international convention dating back 71 years.

C'est tout simplement un ajout, une complémentarité, c'est une construction de pont entre les différentes cultures de nos différents pays.
It simply adds to them, complements them, building a bridge between the various cultures of our various countries.

Tout en convenant que certaines activités d’Alstom seraient effectivement reprises par d’autres opérateurs, la France affirme que [.] (13) cesseraient purement et simplement leurs activités, ce qui, s’ajoutant aux restructurations nécessaires dans les secteurs susceptibles de rester en activité (20 %, selon les estimations), provoquerait le licenciement de 53 600 salariés.
While acknowledging that some of Alstom’s activities would be taken over by other operators, France states that [.] (13) would simply come to a halt, which, on top of the necessary restructuring operations in the sectors likely to remain in business (20 % according to the estimates), would mean the loss of 53 600 jobs.

Il se peut qu'un parti n'ait pas présenté 12 candidats parce qu'il vient d'être créé ou qu'il vient de se constituer à partir d'un autre parti, mais s'il veut présenter un candidat à cette élection partielle sous son égide, il ne s'agit pas tout simplement d'ajouter des noms.
A party may not have run 12 candidates because it was just created or splintered from another party, but if that party wants to put someone on the ballot in a by-election as a designated candidate, then that it is not a case of adding some names.

J'étais porté, comme vous, à croire qu'une des façons de mieux garantir le recours judiciaire était d'amender la partie 77 et tout simplement d'ajouter «VII» après la partie V de la loi.
Like you, I was led to believe that one of the best ways to ensure legal remedy would to amend Part 77 and simply add ``VII'' after Part V of the Act.