Traduction de «tout simplement scandaleux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est tout simplement scandaleux que le député libéral dise que les députés fédéraux qui veulent défendre les intérêts des Albertains devraient retourner chez eux et présenter leur candidature à l'Assemblée législative provinciale.
It is simply outrageous that the Liberal member would say that if we want to stand up for Albertans we should go home and run for our provincial legislature.

Ces propos sont tout simplement scandaleux.
That comment is simply outrageous.

– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est tout simplement scandaleux que les Tibétains qui vivent à Katmandou n’aient pas pu voter lors des élections à cause de la pression de la Chine.
– Mr President, I believe it is simply outrageous that the Tibetans living in Kathmandu did not get permission to vote in the elections because of pressure from China.

Je pense qu’il est tout simplement scandaleux qu’au bout de 14 mois, certains pays ne l’aient toujours pas fait.
I think it is quite simply scandalous that, after 14 months, we still have countries that have not implemented this.

En ce qui me concerne, je trouve cela tout simplement scandaleux. En tant que députée européenne allemande - et j’espère que vous écoutez, Monsieur Langen – j’ai honte de mon gouvernement national.
As a German MEP – I hope you are listening, Mr Langen – I am ashamed of my national government.

C’est tout simplement scandaleux pour un gouvernement qui est censé gouverner au nom de tous les Canadiens.
This is quite outrageous for a government that is supposed to govern on behalf of all Canadians.

Mais qu'il se lève à la Chambre et, sous le couvert de l'immunité parlementaire, porte des accusations de corruption sans avoir le moindre élément de preuve, c'est tout simplement scandaleux (1435) M. Randy White (Langley Abbotsford, Alliance canadienne): Oui, monsieur le Président, ce doit être une coïncidence.
However for him to stand in his place in the House of Commons under parliamentary privilege and make accusations of corruption without a single iota of evidence is simply scandalous (1435) Mr. Randy White (Langley Abbotsford, Canadian Alliance): Oh, yes, Mr. Speaker, it must be a coincidence.

Il est tout simplement scandaleux que des fonds de développement européens soient utilisés pour acheter des armes.
It would be a complete outrage if European development aid were used to fund arms deals.

Honorables sénateurs, il est tout simplement scandaleux que le gouvernement accepte que subsistent des lois fédérales dont le libellé a un effet d'exclusion.
Honourable senators, that the government should allow the continued existence in federal statutes of exclusionary language is nothing short of disgraceful.