Vertaling van "tout simplement réunir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

réunir toutes les conditions
meet the conditions

La violence dans la fréquentation: un risque à tout âge: sensibilisation du personnel en milieu de travail: un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence dans les fréquentations
Dating violence: an issue at any age: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss dating violence issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous faut tout simplement réunir les experts compétents dans le domaine de la santé publique, et les mettre en rapport avec ceux des soins de santé, et aller de l'avant avec la création d'un réseau national chargé de réfléchir en profondeur aux méthodes à retenir pour effectuer l'échange de données et lutter plus efficacement contre les flambées de maladies qui surviennent dans plusieurs administrations gouvernementales simultanément.
We need to draw together the relevant experts from public health, interweave them with health care experts and get on with a national network to think through the business processes for data sharing and how to fight multi-jurisdictional outbreaks more effectively.

M. Derrek Konrad: Il me semble que l'on aurait pu tout simplement réunir tous ces candidats provenant de toutes les régions au sein d'un seul et même office ayant une représentation régionale.
Mr. Derrek Konrad: It just seems to me that having all of these boards with members from every area could have been combined into one board with regional representation.

On peut alors tout simplement réunir le plutonium et les autres dispositifs nécessaires pour fabriquer des bombes en très peu de temps, en entreposant les matériaux et les conteneurs explosifs.
Then you can simply bring the plutonium together with the other devices and make your bombs within a very short time, by stockpiling the materials and the explosive containers.

Non: nous souhaitons tout simplement réunir l’enthousiasme des différents partis au sein de cette Assemblée, des différentes familles politiques de cette Assemblée, afin de rechercher des solutions aux problèmes des citoyens.
No: we simply want to bring together the enthusiasm of the different parties in this House, of the different political families in this House, in order to seek solutions to the people’s problems.

Il signifie que l’égalité au travail doit être atteinte; il signifie qu’il ne faut pas utiliser un langage qui incite à la haine et à s’en prendre à certaines catégories de personnes simplement parce ce qu’elles sont ce qu’elles sont; il signifie qu’il faut respecter les droits d’autrui, y compris le droit de se réunir et de bénéficier d’une protection contre toute forme de violence, y compris la violence de l’État.
It means delivering on equality at work; it means that you do not use language which incites hatred and attacks on individuals simply because of who they are; it means respecting the human rights of others, including their right to assembly and to be protected from violence - including state violence.

Notre intention est tout simplement de définir les frictions mutuelles, de favoriser et de maintenir un débat en la matière et de nous réunir afin de trouver une solution.
The intention is quite simply to define the mutual frictions, to facilitate and maintain debate on them and join together in seeking a solution.

Nous voulons simplement être en mesure de réunir toutes les informations pertinentes - dans ce cas-ci, toutes les informations n’étaient pas disponibles - des différents départements de la Commission, afin de pouvoir prendre une décision claire et rapide sur les mesures à adopter pour que l’OLAF puisse poursuivre son travail en connaissant parfaitement les faits et que nous puissions prendre une décision tout à fait réfléchie.
We merely want to be in a position to gather together all the relevant pieces of information – not all of which were available in this case – from the different parts of the Commission, in order to be able to take a clear, rapid decision on any measures to be adopted so that OLAF can proceed with full knowledge of the facts and we can take a fully-informed decision.

Nous ne pouvons tout simplement réunir les enfants qui vivent dans la pauvreté; cela ne fonctionne tout simplement pas.
We cannot simply bring together children who live in poverty; that just doesn't work.

Grâce à la formidable vision du sénateur Kenny, votre grand pays a la possibilité d'élaborer un programme tournant dans la lutte contre le tabagisme, au lieu de tout simplement réunir un programme politiquement opportun.
Through the superlative vision of Senator Kenny, your great country has the opportunity to craft an effective landmark tobacco control program, instead of putting together a program that is politically expedient.