Traduction de «tout simplement redistribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà donc pourquoi je trouve important que la Chambre des communes songe à prendre cet argent et, à moins de le verser au Trésor public, à le redistribuer tout simplement à tous les contribuables canadiens sous la forme d'une subvention, d'un crédit ou quoi que ce soit d'autre qu'on puisse imaginer dans le système.
For that reason I think it is important for the House of Commons to consider taking that money and do nothing else, short of putting it in the general revenue, but to give it to every single Canadian on his or her income tax in the form of a grant, a credit or however the system can be worked.

C'est donc l'argent de nos citoyens, chez-nous, qui n'est pas redistribué dans la société et qui ne contribue tout simplement pas à l'économie.
That was money belonging to the Canadian people, which has not been redistributed throughout the society and which is not making any contribution at all to the economy.

Un peu plus tard, un autre député conservateur, soit celui qui vient de finir ses remarques, nous a dit qu'on ne devrait tout simplement rien taxer et redistribuer.
A little later, another Conservative member, the one who has just finished speaking, told the House that we should simply stop collecting tax money and redistributing it.

Elle est la preuve que cette Union européenne ne se résume pas à un supermarché où l'on compte tout simplement sur les lois de l'offre et de la demande et sur les transferts fiscaux pour assurer la solidarité ou pour éviter un développement à deux, trois ou quatre vitesses ; la preuve que l'on s'est dit qu'il fallait mettre de l'argent ensemble pour le redistribuer, avec des règles, et ainsi travailler à plus de cohérence.
It is the proof that the European Union is not merely a supermarket where we quite simply rely on the laws of supply and demand and on fiscal transfers in order to ensure solidarity or to avoid a two, three or four-speed development. It is the proof that we have agreed that we should share our financial resources and redistribute them in a regulated manner, and also to work with greater coherence.

Plutôt que de faire la relecture d'une déclaration que j'ai déposée il y a plus d'un an au sujet de projets de loi semblables, nous allons tout simplement redistribuer les documents dans la langue officielle de votre choix.
Instead of rereading the statement that I tabled more than a year ago on similar bills, we are just re-circulating it in the official language of a senator's choice.

Or, ce devrait plutôt être plus ou moins 20 p. 100. On pourrait donc tout simplement redistribuer plus équitablement l'argent réservé aux sports sans augmenter le budget des provinces.
I profess that should be in the neighbourhood of 20 per cent. Without any more additional funding at the provincial level toward sport, or new funding, you could take the existing money and redistribute it in a more equitable way.