Traduction de «tout simplement ravi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils étaient tout simplement ravis que ce pipeline, qui a maintenant plus de 20 ans, réussisse aussi bien l'essai hydraulique.
They were just delighted that this pipeline, which is now just over 20 years old, would pass the hydrostatic test with flying colours.

Je suis tout simplement ravie que nous discutions à nouveau de la sûreté et de la sécurité des Canadiens.
I am just thrilled that we are talking about the safety and security of Canadians once again.

Becka DeHaan, une musicienne aveugle du Nouveau-Brunswick, nous a tout simplement ravis par sa présentation.
Among them was Becka DeHaan, a visually impaired musician from New Brunswick who simply dazzled us with her performance.

J’étais vraiment ravi de vous entendre dire que nous ne devrions pas être ceux qui sont tout simplement responsables de l’échec de la Palestine, parce que vous et moi savons que d’autres seront là pour l’empêcher: l’Iran, l’Égypte et d’autres.
I was so happy to hear you say that we should not be those who just make Palestine bankrupt, because you and I know that there will be others who will ensure that this will not happen – Iran, Egypt and others.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je suis tout simplement ravi que le chef de l'opposition s'intéresse enfin à une question à laquelle nous travaillons depuis déjà quelques années.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am simply delighted that the Leader of the Opposition is now focusing on an issue that we have been working on for some years.

– (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, je suis vraiment ravie de constater que nous avons un programme législatif devant nous, s’agissant, il est vrai, de la base qui nous permettra de travailler sur la réalisation de nos objectifs tout en démontrant que l’UE peut faire davantage que simplement parler.
– (DA) Madam President, Commission President, I am extremely pleased that we now have a legislation package in front of us, as this is of course the basis that will enable us to work towards achieving our targets and to demonstrate that the EU can do more than just talk about this.

La question est de savoir s'il faut, en plus des enquêtes qui ont déjà été faites, dépenser encore l'argent des contribuables rien que pour faire plaisir au député d'en face. Pendant des mois, le député a posé ici des questions qui ont tout simplement ravi les lobbyistes favorables au projet de l'aéroport Pearson.
For months and months he was asking questions here in the House, questions that the lobbyists for the Pearson airport project just loved.