Traduction de «tout simplement oubliés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certain que le secrétaire d'État a tout simplement oublié de me remercier.
I am sure the secretary of state simply forgot to thank me.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, ma question concernait la TPS, et le ministre des Finances a tout simplement oublié d'y répondre.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, the question was about the GST and the finance minister just forgot to answer it.

La seule raison pour laquelle je n'ai pas répondu à cette question, c'est qu'il y avait deux questions et que j'ai tout simplement oublié de répondre à la première partie.
The only reason I did not answer that question was that there were two questions and I simply forgot to answer the first part.

Je sais que mon ami d'en face connaît bien l'histoire parlementaire et qu'il a tout simplement oublié de féliciter le gouvernement du premier ministre, qui fête aujourd'hui le sixième anniversaire de sa première assermentation et qui est un excellent gouvernement.
I know my friend opposite is a student of parliamentary history and I know he wants to remember, he just forgot to say so and congratulate the Prime Minister's government on its sixth anniversary of being sworn in as the government of Canada, an excellent government especially.

Si aucune mesure militaire n’est entreprise, si aucun événement dramatique ne se produit, ils sont tout simplement oubliés.
If there is no military action, if nothing dramatic happens, they are simply forgotten.

Ce qui est terrible pour les Palestiniens - en particulier ceux vivant dans la vallée du Jourdain - c’est qu’en raison du fait qu’ils n’ont pas fait preuve d’une résistance ferme, nous les avons tout simplement oubliés.
The awful thing for the Palestinians – particularly in the Jordan Valley – is that because we have not seen forceful resistance from them, they have simply been forgotten.

La Commission a tout simplement oublié d’inscrire dans son programme l’objectif d’un renforcement des PME.
The Commission has simply forgotten to include objectives to strengthen small and medium-sized companies in this programme.

Je me réjouis donc que suivant l’accord du Conseil, nous soyons enfin en mesure d’assurer une aide financière correcte aux enfants qui semblent avoir été tout simplement oubliés par l’un de leurs parents résidant à l’étranger.
I am therefore delighted that, pursuant to Council approval, we will at last be able to ensure proper financial support for those children who seem to have been simply forgotten by one of their parents, when that parent is resident abroad.

Bien au contraire: les droits sociaux et économiques des femmes qui ont été tout simplement oubliés dans la plateforme d'action de Pékin, sont ignorés, voire définis comme entraves techniques soumises à la dérégulation.
On the contrary: the social and economic rights of women spelled out in the Beijing Platform for Action are ignored or even defined as trade barriers subject to deregulation.

Pendant plus de 20 ans, mes parents ont dirigé un foyer d'accueil pour des enfants venant de partout au Canada qui avaient été abandonnés, maltraités, négligés ou tout simplement oubliés.
For over 20 years my mother and father ran a group home for various children from across this country who were abandoned or abused, neglected or just basically forgotten about.