Traduction de «tout simplement malvenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le cadre financier pluriannuel actuel laisse actuellement très peu de marge de manœuvre, et c’est pourquoi je suis d’accord avec la rapporteure sur le fait que toute nouvelle tentative de limiter ou de réduire les ressources budgétaires liées à l’accomplissement des grandes priorités est tout simplement malvenue aujourd’hui.
The current multiannual financial framework now offers very little room for manoeuvre, and I therefore agree with the rapporteur that further attempts to limit or cut budgetary resources related to the fulfilment of key priorities are simply out of place at the moment.

Nous l’appelons une guerre malencontreuse contre les médicaments tout simplement pour attirer l’attention sur le fait que l’accent mis sur la compression des coûts et sur les choses où nous dépensons nos dollars de soins de santé est réellement malvenu.
The point of calling it a misguided war against medicines is simply to draw attention to the fact that the focus on cost containment and the focus on what we spend our health care dollars on is really misguided.