Vertaling van "tout simplement inutile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’il n’y avait pas d’herbivores dans les montagnes, une bonne partie des zones agricoles y seraient tout simplement inutiles et seraient abandonnées.
If there were to be no grazing stock in the mountains, then many of the agricultural areas there would simply be useless and would be abandoned.

Ensuite, nous avons besoin d'une sorte de mécanisme de gestion du risque pour faire face aux fluctuations des revenus et des prix pour nos agriculteurs, parce que le PCSRA est tout simplement inutile.
Second, we need some sort of risk management mechanism to deal with the ups and downs of revenue and prices for our farmers, because the CAIS program is just not working.

Par conséquent, celui-ci ne fixe plus de limites au trafic transitant par l’Autriche et devient tout simplement inutile.
The upshot is that this system in effect no longer sets any limits on transit traffic through Austria and is quite simply pointless.

Il prête à confusion, sa portée et son effet sont incertains; il est tout simplement inutile (1025) Les autochtones qui ne font pas souffrir les animaux inutilement ne font pas preuve de cruauté et ne risquent donc pas d'être poursuivis ou reconnus coupables.
It is confusing and its scope and effect are uncertain, and it is simply unnecessary (1025) Aboriginal peoples who treat animals in humane ways are not being cruel and therefore not at risk of prosecution or conviction.

Avec le nouveau règlement, c’est tout simplement inutile.
It simply is not necessary with the new Rules.

Ce n’est pas tout, le rapport dénonce l’inexistence de sanctions efficaces contre ceux qui ne respectent pas les objectifs, ce qui en fin de compte signifie que des mécanismes qui pourraient être utiles pour atteindre l’objectif pour lequel ils ont été créés sont tout simplement inutiles.
As if this were not enough, the report highlights the lack of effective penalties for those who do not comply, which, to top it all, means that certain mechanisms which could be useful in terms of achieving the objective for which they were created, are simply no use.

Les comités de la Chambre des communes et du Sénat ont jugé cela tout simplement inutile. Je reviendrai à ce thème courant.
It was deemed simply unnecessary by both the House of Commons and the Senate committees - a common theme to which I will return.

chacun avec son personnel, le tout payé par les Canadiens. Je suis contre l'établissement de la Commission des traités de la Colombie-Britannique parce qu'elle est tout simplement inutile.
oppose the establishment of this treaty commission in British Columbia because it is simply not necessary.

Tout le temps, toute l'énergie et toute la réflexion que l'élaboration de la motion a nécessités auront été tout simplement inutiles.
All the time, energy and thought that went into drafting the motion will simply disappear.