Vertaling van "tout simplement inconstitutionnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons affaire à un projet de loi qui non seulement pose un grave problème sur le plan des principes, mais qui semble aussi être tout simplement inconstitutionnel.
We have at least before us a major concern with the principles of this act, but seemingly too a bill that is simply unconstitutional.

N'est-il pas exact que notre Cour suprême exige toujours qu'une infraction pénale comporte un élément moral même minimal, et que faute de le faire, la disposition est tout simplement inconstitutionnelle?
Is it not correct that our Supreme Court will insist upon a particular minimum standard of mental intent for any criminal offence, or else that provision is simply unconstitutional?

La détention obligatoire à long terme est tout simplement inconstitutionnelle.
Mandatory detention for a long term is simply unconstitutional.

Donc il y a de fortes chances que la Cour suprême, plutôt que de traiter inconstitutionnel un article qui s'applique à l'ensemble de la population arrive avec un principe de reading out et qu'il considère une inapplication tout simplement aux Autochtones.
Therefore, there is a high probability that the Supreme Court, rather than treating as unconstitutional a clause that applies to the entire population, would apply a principle of reading out and simply consider that there is non-applicability to Aboriginals.

Il conclut que c'est tout simplement inconstitutionnel.
He says this is simply unconstitutional.

Dans de nombreux pays, par exemple dans le mien et en Scandinavie, il serait tout simplement inconstitutionnel d'assujettir les journalistes au genre de réglementation répressive que le CESR a proposée en juillet.
In many countries, for example in my country and in Scandinavia, it would be simply unconstitutional to subject journalists to the sort of heavy-handed regulation that the CESR put forward in July.