Vertaling van "tout simplement imiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut donc imaginer produire du moly-99 tout simplement en imitant un réacteur.
So you could imagine making moly-99 by simply mimicking a reactor.

Le projet de loi C-268 ne tente pas simplement d'imiter les autres pays, mais vise plutôt à ce que les peines soient en harmonie avec le Code criminel et conformes à d'autres articles tout en nous permettant de respecter et de remplir nos obligations internationales.
Current Canadian convictions do not reflect the severity of the crime or the sentences handed out to child traffickers in other countries. Bill C-268 does not simply try to mirror other jurisdictions but, rather, the penalties are respectful of our Criminal Code and are consistent with other sections while upholding and fulfilling our international obligations.

Par exemple, nous pouvons imiter ce que d'autres institutions font et tout simplement faire passer les prestations au survivant de 50 à 66 p. 100. Tout le monde le fait.
For example, we will follow what other institutions do and simply increase survivors' benefits from 50% to 66%. Everybody else does it.

Le fait de vouloir tout simplement imiter la machine promotionnelle américaine a donc peu de sens, mais on peut néanmoins en tirer des leçons.
There is little point, therefore, in simply trying to copy the American promotion machine, but we can learn much from it.

Malheureusement toutefois, certains membres de son parti - et de certains autres partis - imitent ces aristocrates d’autrefois qui croyaient que tout le monde devait tout simplement recevoir des droits mais qui n’étaient pas préparés à en accepter les conséquences logiques et laissaient à d’autres le soin de s’en occuper.
Unfortunately, however, there are still some people in his own party – and in some other parties – who copy those aristocrats of old who believed that everyone should simply be given rights but who were not themselves prepared to accept the logical consequences of this and, instead, left others to deal with them.