Traduction de «tout simplement entériner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement libéral est prêt à entériner tout simplement ce traité au nom des jeunes et des aînés vivant d'un revenu fixe qui vont devoir payer la note.
This Liberal government, just like that, is willing to sign on behalf of young people and on behalf of seniors on fixed incomes who are going to pay the bill.

Elle consiste tout simplement à entériner ce qui se fait au Canada depuis des années.
It actually enshrines what exists and has existed in Canada for many years.

Ça, c'est impossible. Par conséquent, je ne verrais aucun problème à ce que le gouvernement ou le comité recommande une telle chose, parce que ce serait tout simplement entériner ce qui existe déjà.
So I wouldn't have a problem with the government or this committee recommending that be in place, because it's just a simple recognition of what we have now.

Ce mode de transaction avec le Parlement a été malencontreux, selon moi, surtout de la part de la Commission, car il revient à exiger du Parlement qu’il entérine simplement une décision toute prête sans contribuer en rien à son élaboration.
This was, in my view, an unfortunate way of dealing with Parliament, especially on the part of the Commission, because it is tantamount to asking Parliament merely to endorse a fait accompli without making any contribution of its own whatsoever.

Aujourd'hui, nous allons tout simplement entériner automatiquement cette demande (1255) Le député d'Anjou-Rivière-des-Prairies nous a tous prévenus d'une chose quand il a demandé, il y a quelques minutes dans son intervention, comment il est possible d'avoir une règle pour Terre-Neuve en matière de référendum et une autre pour le Québec.
Today we are simply going to rubber stamp the request (1255 ) The hon. member for Anjou-Rivière-des-Prairies put us all on notice in his speech just a few minutes ago when he asked how, on a referendum, there can be one rule for Newfoundland and a different one for Quebec.

Je reconnais qu'il est difficile de modifier ce projet de loi, tout simplement parce que l'on a déjà entériné un fait accompli.
I recognize the ability to change this bill is very limited simply because it's a signed fait accompli.