Vertaling van "tout simplement convenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les aînés ne sont pas tout simplement des adultes âgés dont les problèmes mentaux peuvent être traités dans le cadre de programmes génériques censés convenir à tous les âges.
Seniors are not just older adults whose mental health problems can be addressed within generic treatment programs that are supposedly suited to all ages.

Bien sûr, les parties peuvent convenir de prolonger l'accord s'il convient à chacune, mais il ne nous paraît tout simplement pas logique qu'il soit prévu que l'accord dure pendant une période indéterminée.
Of course, parties can agree to extend if it's working to mutual benefit, but it just doesn't make sense to us to have an indefinite period of time for termination.

Je pense que nous pouvons tous convenir que le statu quo ne marche tout simplement pas.
I think we can all agree that the status quo simply is not working.

J'oserais espérer que nous puissions tout simplement convenir que les greffiers ont fait beaucoup de travail en vue de la réalisation d'un consensus au comité.
I would hope that we could just accept the fact that the clerks have done a lot of good work in putting together a consensus of this committee.

Je n'ai rien à redire sur la substance du projet de motion du sénateur Hays, à condition que nous puissions supprimer la mention de la date et tout simplement convenir, par écrit ou par une entente entre les sénateurs, que le comité examinera ce projet de loi rapidement et d'une manière efficace.
I have no difficulty with the essence of Senator Hays' proposed motion, as long as we take the date out and come to an understanding, either in writing or an understanding in this place, that the committee would proceed with the bill expeditiously and deal with it in an efficient manner.