Vertaling van "tout simplement assis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulions éviter que des gens soient tout simplement assis dans une salle de classe et écoutent un message qu'ils ne croient pas.
The idea is to avoid having people just sitting in a class and listening to a message that they might not believe in.

Serait-il possible que les juges — qui passent leurs journées assis à leur pupitre, confrontés à la réalité qui se déroule dans leur salle d'audience au quotidien — comprennent quelque chose que mes collègues, assis à la Chambre et donnant libre cours à leurs réflexes idéologiques, ne comprennent tout simplement pas?
Do judge's understand from their seat on the bench, confronted daily with courtroom reality, something that my colleagues, from their seats in the House exercising their ideological reflexes, fail to grasp?

Les bloquistes étaient tout simplement assis ici, à Ottawa, buvant du Pepsi-Cola ou du champagne, selon le cas.
They were merely sitting here in Ottawa, having Pepsi-Cola or champagne, as the case may be.

Le sénateur Massicotte : Vous êtes tout simplement assis dessus. Vous pourriez l'avoir oublié au fond de votre portefeuille et ce n'était pas intentionnel.
Senator Massicotte: You are just holding it, say you forgot it in your wallet, and there's no intent.

Ils ont occupé une propriété privée et se sont tout simplement assis sur place.
They occupied a private piece of property and just sat there.