Vertaling van "tout simplement aimé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurais tout simplement aimé qu'on accorde la même chose aux gens de Prince George qui auraient aimé pouvoir présenter leur position.
I would just wish that we would have granted the same accommodation to some of the people today from Prince George who would have liked the same common courtesy of being allowed to present a position.

Parfois, même si le ministre aime un amendement ou une proposition de l'opposition, sa mise en oeuvre immédiate est tout simplement impossible parce que l'on n'en connaît pas toutes les conséquences.
Sometimes, even if the minister likes an amendment or something is proposed from the opposition, you cannot implement it immediately simply because you do not know the full ramifications.

L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Mes collègues savent — et la sénatrice Jaffer est tout simplement la première sur la liste — que j'aime bien poser des questions aux présidents des comités qui demandent la tenue d'études afin de savoir de quoi il retourne exactement.
Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues will know—and Senator Jaffer is just the first to bump into this — that I always like to ask chairs of committees who are asking to do studies what is involved.

Le gouvernement aime prétendre que la prestation universelle pour la garde d'enfants permet aux familles de bénéficier de choix plus nombreux et de meilleure qualité, mais c'est tout simplement faux.
Claims by this government that the Universal Child Care Benefit provides families with greater choice and better child care options are proven to be simply not true.

Bien entendu, si le gouvernement n'aime pas la façon dont les lois sont interprétées, il peut tout simplement les changer.
Of course, then government can change the laws if it does not like how they are interpreted.

En effet, nous sommes tout simplement frustrés : nous aurions aimé plus d’argent pour la jeunesse, mais la réalité, la real politik étant ce qu’elle est, nous avons quand même obtenu - et les parlementaires l’ont dit très clairement - une avancée sensible.
Our intentions have quite simply been frustrated: we would have liked to allocate more money to young people, but with reality, or Realpolitik being what it is, we have still managed to obtain, as the Members of Parliament have stated so clearly, a perceptible advance.