Traduction de «tout semble très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout équipé [ très riche | complet ]
feature-rich

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)
Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn

En pilotant un hélicoptère monomoteur loin au-dessus de l'eau, tout peut devenir très calme, et soudainement on se... MOUILLE!
Flying Single-engined Helicopters Far Over the Water Can Get Very Quiet, and Shortly Afterwards... WET!

très petit [ TP | tout petit ]
extra small [ XS | subsmall ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le tout semble très compliqué, et ce l'est.
It sounds complicated and I think it is complicated.

Mme Sheila Finestone: Tout semble très logique.
Mrs. Sheila Finestone: It sounded so logical.

M. Marcel Proulx: Tout semble très simple de la façon dont vous l'expliquez.
Mr. Marcel Proulx: It sounds very simple the way you're explaining it.

Monsieur Tassé, dans votre rapport, je remarque — et vous l'avez répété dans votre déclaration — qu'à votre avis, tout semble très bien aller à l'Administration portuaire, mis à part quelques problèmes internes d'administration. Est-ce un portrait assez juste?
Monsieur Tassé, I note in your report and you've repeated it in your presentation that you think everything seems to be just fine with this port authority, other than some of the internal administrative issues.

De ce fait, un registre unique et commun à toutes les institutions serait, il me semble, très difficile à mettre en place et créerait en fait une procédure de demande d'accès excessivement bureaucratique pour ceux dont les activités de lobbying ne concernent que le Parlement.
Taking this into account, a common single register for all institutions would, I believe, be very difficult to achieve and would in fact put in place an over-bureaucratic procedure for applying for access when lobbying only the Parliament.

Toutefois, si votre petite amie vous quitte lorsque vous avez 18 ans, la vie semble très dure, mais vous savez qu’elle continuera de toute façon. En revanche, si un mariage se brise à 45 ans, avec cinq enfants et une hypothèque à payer, tout est plus compliqué.
However, when your girlfriend leaves you when you are 18, life seems very harsh but you know that things will carry on anyway, whereas when a marriage fails at the age of 45, with five children and a mortgage to pay, everything is more complicated.

Troisièmement, il me semble très important que toutes les décisions de la Commission sur les concentrations prennent en compte les conséquences sociales et l'aménagement du territoire.
Third, I believe it is extremely important that all Commission decisions on concentrations and mergers take account of the social consequences and regional planning.

Tout cela semble très différent du concept de boîte à outils, qui est l'idée qui me vient à l'esprit lorsque nous parlons des nombreux instruments disponibles.
All this looks very different from the toolbox concept, which is what I think of when we talk about the numerous instruments that are available.

.et l'interprétation que vous en avez faite me semble en tout cas très, très proche de cela.
.. and the interpretation you gave it certainly comes very close indeed to what I really think.

Les gens nous font savoir qu'ils n'ont aucun problème à communiquer par téléphone, par l'Internet, par courrier, et que tout semble très bien se passer pour ce qui est des produits qu'ils demandent.
People let us know they have no problem dealing with a telephone, they have no problem dealing with the Internet, they have no problem dealing with the mail, and it seems to work quite well for the products they're asking for.