Traduction de «tout scénario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel
BAU scenario | business-as-usual scenario

consultant en scénario | consultante en scénario | scénariste-conseil | conseiller en scénario | conseillère en scénario
script doctor | story consultant

scénario catastrophe | scénario de catastrophe | scénario catastrophique | scénario alarmiste | prédiction catastrophique | scénario apocalyptique
catastrophic scenario

scénarimage | scénario illustré | scénario-maquette | scénario dessiné | story-board
storyboard | story-board | story board

création de scénarios [ génération de scénarios | conception de scénarios ]
scenario planning

pire des scénarios [ scénario de la pire éventualité | scénario le plus défavorable ]
worst case scenario [ worst-case scenario ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

scénario de référence pour le passage à la monnaie unique | scénario pour l'introduction de la monnaie unique
scenario for the changeover to the single currency

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons veiller à ce que les autorités régionales et locales conservent la latitude qui leur est nécessaire pour répondre à leurs besoins spécifiques et nous devons nous garder de tout scénario dans lequel la reprogrammation au titre de l'article 23 du RDC limiterait leur capacité d'action pour résoudre les problèmes soulevés à leur niveau de gouvernance.
We need to ensure that regional and local authorities retain the flexibility to address their specific needs, and we must avoid a scenario whereby reprogramming under Article 23 CPR restricts their ability to act in response to challenges at their respective levels of governance.

C'est là où le contre-amiral Bruce Donaldson a servi avec distinction et c'est là que nous mettons sur pied les capacités individuelles, des sections et des unités qui nous permettent de faire face à tout scénario dans lequel la population du Canada pourrait nous demander d'intervenir, et c'est là aussi que nous développons les capacités d'état-major, intellectuelles et de leadership nécessaires pour diriger les forces dans de tels scénarios et faire en sorte que les résultats escomptés soient obtenus.
This is where my fleet commander Commodore Bruce Donaldson served a significant leadership role and is where we grow individual, section, and unit capabilities to tackle any scenario the people of Canada may ask us to undertake. This is where we grow the staff in the intellectual and leadership capabilities required to lead forces in these scenarios, as well as influence their outcomes.

Ils vont nous transmettre une ébauche de rapport avant de déposer un rapport final, ce qui est une approche normale dans tout scénario de vérification.
They will be sharing a draft report with us before a final report is filed, which is a typical approach in an audit scenario.

En d'autres termes, tout scénario mettant en scène une personne de moins de 18 ans se livrant à des actes sexuels peut être qualifié de pornographique.
In other words, any sex under 18 is porn.

Il est conçu pour pouvoir faire face à tout scénario de menace à venir et à pouvoir être opérationnel et en service pendant 8 000 heures de vol, ce qui représente, à un taux annuel de 170 heures de vol par année, environ 40 ans de service.
Gripen is designed to meet the demands of all future threat scenarios, and to remain in active operational service for 8,000 flight hours, which, at an annual flying rate of 170 hours a year, is about 40 years of service.

Cela limite également tout scénario futur concernant une participation plus grande à l'égard de l'UNHCR ou de plus grandes activités de sa part.
It also limits any future scenario with respect to greater involvement with respect to the UNHCR and greater activities on their part.

Ils veillent également à ce que les capacités nationales d'entrée et les réseaux de transport nationaux soient capables d'adapter les flux nationaux de gaz à tout scénario de rupture des infrastructures d'approvisionnement identifiés dans l'évaluation des risques, en éliminant notamment les goulots d'étranglement internes.
They shall also ensure that national entry capacity and transmission networks are capable of adapting the national gas flows to the scenarios of disruptions of gas supply infrastructure identified in the risk assessment, by, inter alia, removing internal bottlenecks.

2. considère que les conclusions du rapport du Conseil national du renseignement excluent tout scénario de menace militaire ou de recours à la force immédiat et invite les États membres de l'UE siégeant au Conseil de sécurité à inscrire à nouveau le dossier iranien dans le cadre du traité de non prolifération dans la perspective de négociations;
2. Considers that the conclusions of the National Intelligence Estimates rule out any immediate military threat scenario/use of force scenario and calls on the EU Member States with seats on the Security Council to refer the Iran issue back for negotiations in the NPT framework;

Nous devons également éviter tout scénario dans lequel un accès ouvert constituerait une menace pour le système existant de diffusion de la recherche scientifique via des revues à abonnement.
We also need to avoid a scenario where open access puts the existing dissemination of scientific research through subscription journals at risk.

Dans son précédent rapport sur l'avenir de la CECA(), le Parlement avait estimé indispensable que tout scénario de "phasing out" trouve son agrément avec une correspondance adéquate de "phasing in" des activités dans le budget général.
12. In its previous report on the future of the ECSC Treaty, Parliament considered it essential for any phasing out to be appropriately matched by the phasing in of activities within the general budget.