Traduction de «tout résultat inattendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étonnamment [ curieusement | étrangement | de manière inattendue | contre toute attente | à la surprise générale | paradoxalement ]
surprisingly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout résultat inattendu apparaissant au cours d’un essai doit faire l’objet d’une explication détaillée.
Should unexpected results occur during the course of the tests, those results shall be explained in detail.

Tout résultat inattendu apparaissant au cours de l’essai doit faire l’objet d’une description détaillée.
Should unexpected results occur during the course of the tests, these should be detailed.

De façon tout à fait inattendue, le leader du gouvernement à la Chambre fait un offre n'ayant absolument rien à voir avec les résultats du rapport et les propositions du comité.
Out of the blue the government House leader made an offer totally unrelated to the results of the report and the results of the committee.

Parfois, les résultats proviennent d'une source tout à fait inattendue—par exemple des pressions exercées par une municipalité, une organisation non gouvernementale ou un comité ou, encore, par le commissaire.
Sometimes results come from the most unexpected source—for instance, the pressure comes from a municipality or from an NGO or from a committee, if you like, or from the commissioner.

Si elle dit non, la loi est la loi, et l'étape suivante consiste à écrire une lettre au ministère des Finances pour signaler une anomalie technique qui semble donner lieu à un résultat tout à fait inattendu, en ce qui concerne la politique fiscale, qui entrave une transaction commerciale autrement tout à fait normale.
If they say no, the law is what the law is, then the next approach is to write a letter to Finance indicating that there is this technical anomaly and that there appears to be a completely unintended result, in tax policy terms, that frustrates an otherwise normal commercial transaction— You have about 30 seconds.

4. Le titulaire d’une autorisation pour un produit phytopharmaceutique communique chaque année aux autorités compétentes des États membres qui ont autorisé ledit produit toute information dont il dispose sur un manque d’efficacité eu égard aux résultats escomptés, l’apparition d’une résistance et tout effet inattendu sur les végétaux, les produits végétaux ou l’environnement.
4. The holder of an authorisation for a plant protection product shall report annually to the competent authorities of the Member States which authorised his plant protection product if he has any information available relating to the lack of expected efficacy, the development of resistance and to any unexpected effect on plants, plant products or the environment.

Tout résultat inattendu apparaissant au cours de l'essai doit faire l'objet d'une description détaillée.
Should unexpected results occur during the course of the tests, these should be detailed.

Il est important que le gouvernement continue d'affecter le fonds de prévoyance, s'il est inutilisé, à la réduction de la dette et, si l'économie enregistre les résultats prévus, la réserve pour prudence économique devrait également être consacrée à la réduction de la dette, au même titre que, bien entendu, tout excédent inattendu dégagé en fin d'année.
It is important that the government continue to allocate the contingency fund, if unused, to debt reduction, and if the economy performs as forecast, the reserve for economic prudence should also be committed to debt reduction as well, of course, as any unanticipated surplus arising at year-end.