Traduction de «tout récemment standard » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

standard [ OTC | sur étagère | du commerce | en stock | de série | tout fait | en vente libre ]
off-the-shelf [ OTC | off the shelf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela n’a pas empêché, encore tout récemment, Standard Poor de menacer de dégrader la note de la Belgique, ni Moody’s de menacer l’Espagne ou Fitch l’Irlande.
This did not stop Standard Poor, again quite recently, from threatening to downgrade Belgium’s rating, nor Moody's from threatening Spain nor Fitch Ireland.

Ce n'est donc pas étonnant que toutes les grandes agences de notation — Moody's, Fitch et Standard et Poor's — aient récemment confirmé la robuste cote de crédit triple A du Canada.
It is little wonder that all the major credit rating agencies, Moody's, Fitch and Standard and Poor's, have recently reaffirmed Canada's rock-solid Triple-A credit rating.

Les trois agences de notation, Moody's, Fitch et Standard & Poor's, ont toutes confirmé notre cote triple A. Fitch a même fait récemment l'éloge du Canada à titre de chef de file de l'économie et de la fiscalité en les termes suivants:
The three credit-rating agencies, Moody's, Fitch, and Standard & Poor's, have all reaffirmed our triple-A credit rating. In fact, it was Fitch that recently praised Canada's economic and fiscal leadership by saying:

Toutes ces activités ont été adoptées comme outils d'évaluation préliminaire standards par l'American Association of Tissue Banks, par le Eye Bank Association of America et, plus récemment, soit en 2003, par l'Association canadienne de normalisation.
These activities have become standard screening tools for the American Association of Tissue Banks, the Eye Bank Association of America, and most recently, the Canadian Standards Association in 2003.

La CIM-10, la dixième édition du système CIM, qui porte sur toutes les maladies et conditions de santé, est adoptée actuellement dans l’ensemble du Canada. Elle remplace la CIM-9 qui, jusqu’à récemment, constituait le système standard de diagnostic dans les hôpitaux et les organisations de santé du Canada.
ICD-10, the tenth edition of the ICD system, which addresses all disease areas and health conditions, is currently being adopted across Canada, replacing ICD-9, which until recently has been the standard diagnostic system in Canadian hospitals and health care organizations.