Vertaling van "tout processus visant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

processus visant à favoriser le développement de l'entreprise [ processus visant à ouvrir la voie au développement des affaires ]
business development gating process

Processus visant à rétablir l'équilibre de la balance commerciale
Trade Rebalancing Process

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.

initiative visant à éviter toute perte nette
No Net Loss initiative | NNL initiative [Abbr.]

gérer la qualité du cuir tout au long du processus de production
manage leather quality in production process | manage quality in leather production process | implement quality systems for leather production process | manage quality of leather throughout the production process

processus tout numérique
all-digital process

processus du tout ou rien
all-or-none process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils soutiendront les processus visant à aider les personnes à interagir efficacement avec les autorités locales à toutes les étapes du processus de planification et de mise en œuvre des politiques, et renforceront leur coopération avec les autorités locales et autres autorités infranationales, y compris au travers d’une coopération décentralisée.
They will support processes to help people interact effectively with local government at all stages of policy planning and implementation, and will strengthen their cooperation with local and other sub-national authorities, including through decentralised cooperation.

C'est la raison pour laquelle les Parties à la Conférence des Nations unies sur les changements climatiques ont engagé en 2011 un processus visant à parvenir à la conclusion, à Paris, en décembre 2015, d'un nouvel accord international sur le climat qui serait applicable à toutes les Parties et couvrirait la période postérieure à 2020.
For this reason, the UNFCCC Parties launched in 2011 a process aimed at concluding a new international agreement in Paris in December 2015 that would be applicable to all Parties and cover the period after 2020.

L'initiative peut être considérée comme une avancée importante dans le processus visant à parvenir à un développement durable du pays, étant donné qu'elle met tout particulièrement l'accent sur l'amélioration des conditions de vie des pauvres dans les zones rurales, sur le renforcement des capacités des pouvoirs publics dans les zones touchées par le conflit ainsi que sur le développement rural.
The initiative can be considered a significant step forward towards achieving sustainable development in the country, as it focuses in particular on improving the situation of the poor in rural areas; the capacity of the State in conflict–affected areas, and rural development.

La troisième question était, puisque la Commission royale devait déposer son rapport final l'année suivante, la possibilité de rencontrer des gens de la Commission ou d'ailleurs afin de nous aider à comprendre toute la portée de l'étude et du rapport de la Commission de manière à pouvoir faire partie de tout processus visant à faciliter la mise en oeuvre des recommandations.
The third issue was, since the royal commission should be filing their final report sometime in the next year, that we might have some sessions with some of the people from the commission or elsewhere, to help us understand the full extent of that commission report and study so that we would be in a position to be part of any process to facilitate those recommendations.

D'abord, nous tenons à dire avec tout le respect que nous vous devons que cette question est si sérieuse que tout processus visant à établir un large consensus—et ici, je répète les objectifs du commissaire—ne doit pas être nécessairement lié à l'adoption du projet de loi C-23.
First, we respectfully submit this is such a serious issue that the process of defining a broad consensus—I'm restating the commissioner's objective—should not be linked necessarily to Bill C-23.

Il va donc sans dire que les Premières nations et les intervenants concernés devront collaborer de près à tout processus visant à élaborer, à analyser ou à proposer une éventuelle réforme de la Loi sur les indiens, mais qu'un tel processus ne se fait pas en criant « ciseaux ».
Clearly the process of identifying, analyzing and proposing potential reforms to the Indian Act must necessarily be done in close collaboration with first nations and individual stakeholders, but this process will take time.

Que le comité recommande par conséquent au gouvernement et à la Chambre de prendre en considération cet avis dans tout processus visant la modification des dispositions du Code criminel relatives aux activités liées à la prostitution;
That the Committee therefore recommend to the government and to the House that they take this opinion of the Committee’s into consideration in all approaches to amending the provisions of the Criminal Code regarding prostitution-related activities;

que la coopération dans le cadre du programme de travail susmentionné, y compris le processus de Copenhague et les initiatives menées dans le cadre du processus de Bologne, a permis d'accomplir des progrès importants — notamment à l'appui des réformes nationales de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, de la modernisation de l'enseignement supérieur et de l'élaboration d'instruments européens communs visant à promouvoir la qualité, la transparence et la mobilité — mais qu'il reste à relever des défis considérables, si l'Europe veut concrétiser son ambition de devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde.
that cooperation under the aforementioned work programme, including the Copenhagen process and initiatives in the context of the Bologna process, have led to significant progress being made — notably in support of national reforms of lifelong learning, the modernisation of higher education and the development of common European instruments promoting quality, transparency and mobility — but that substantial challenges still remain, if Europe is to achieve its ambition to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world,

Il est généralement admis que les établissements scolaires et instituts de formation doivent nouer des liens avec le monde des entreprises - dans de nombreux pays, ces liens sont inhérents à la présence des partenaires sociaux dans l'organisation de la formation et constituent de toute évidence une composante essentielle du processus visant à garantir la capacité d'insertion professionnelle.
The need for schools and training institutions to relate to the world of business is now accepted - as regards training, it is in many countries inherent in the presence of the social partners in the organisation of training and is clearly an essential part of the process of ensuring employability.

Nos intérêts doivent être représentés et déterminés par notre participation pleine, entière et significative à chaque étape et niveau de tout processus visant à modifier notre place au sein de l'actuel gouvernement et sur nos terres.
Our interests are to be represented and determined by our full, equal, and meaningful participation at each stage and level of any process designed to alter our place within this government and in our lands.