Traduction de «tout prix préservée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

vente à tout prix | vente d'urgence
fire sale

vente à tout prix [ vente au rabais | bradage | braderie | vente à sacrifice | vente en catastrophe ]
fire sale [ distress sale | distress selling ]

ordre à tout prix
at best order | order at best | at best

recherche d'une association à tout prix [ recherche acharnée d'une association ]
data dredging bias

phénomène de prospérité à tout prix
boom or bust phenomenon

prix global | prix tout compris
inclusive price

prix global | prix tout compris
all-in price | package price

prix défiant toute concurrence
rock-bottom price | rock bottom price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Elisabeth Garant: Le seul principe que je mettrais de l'avant, c'est qu'il faut faire en sorte que la famille restreinte soit à tout prix préservée.
Ms. Elisabeth Garant: The only principle I'd put forth is that we have to see to it that the immediate family is preserved at all costs.

La concurrence doit être préservée à tout prix.
Competition must be saved at all costs.

- (EL) Madame la Présidente, la santé, qui est le bien le plus précieux, doit être à tout prix préservée et rétablie.
– (EL) Madam President, health is the most precious of gifts and everything must be done to maintain and restore it.

Quel sens cela aurait-il d’avoir une nature préservée, si cela devait avoir pour prix le malheur des hommes, en tout cas de la majorité d’entre eux, de ceux qui vivent de leur travail?
What sense would it make to have a preserved environment if the price was the misfortune of men, or at least the majority of them, those who live off their job?

Rappelons à tous que la démocratie a un coût et, à ce titre, elle doit être préservée à tout prix.
Let us remind all that democracy has a cost and, as such, it must be preserved at all cost.