Traduction de «tout prix coordonner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vente à tout prix | vente de panique | vente d'urgence | vente en catastrophe | vente sur saisie-gagerie
distressed sale

vente à tout prix | vente d'urgence
fire sale

ordre à tout prix
at best order | order at best | at best

vente à tout prix [ vente au rabais | bradage | braderie | vente à sacrifice | vente en catastrophe ]
fire sale [ distress sale | distress selling ]

recherche d'une association à tout prix [ recherche acharnée d'une association ]
data dredging bias

phénomène de prospérité à tout prix
boom or bust phenomenon

prix global | prix tout compris
inclusive price

prix global | prix tout compris
all-in price | package price

prix défiant toute concurrence
rock-bottom price | rock bottom price

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense qu'il faut à tout prix coordonner davantage nos efforts, qu'il s'agisse du système de sécurité sociale, de la stratégie touchant les pensions alimentaires pour enfants de même que de notre propre système de justice applicable aux jeunes, de manière à nous donner les mêmes objectifs et à éviter que les jeunes ne soient renvoyés d'une discipline à l'autre et tombent entre les mailles du filet.
I think the social welfare system and the child support system, as well as our own youth justice system, need to work very tightly and collaboratively to make sure we're working to the same objectives and that young people are not being punted back and forth between the two disciplines and falling through the cracks.

Elle a révélé que pendant 10 ans, de septembre 2001 à septembre 2011, Webasto et Eberspächer ont coordonné les prix et se sont réparti les clients dans tout l’Espace économique européen (EEE).
It showed that over a period of 10 years, from September 2001 until September 2011, Webasto and Eberspächer coordinated prices and allocated customers in the entire European Economic Area (EEA).

Les achats de titres de créance négociables éligibles effectués par l'Eurosystème en application du PSSP doivent être mis en œuvre de manière décentralisée, en tenant dûment compte des aspects de formation des prix sur les marchés et de fonctionnement de ces derniers, tout en étant coordonnés par la BCE, ce qui garantira l'unicité de la politique monétaire de l'Eurosystème,
The purchases of eligible marketable debt instruments by the Eurosystem under the PSPP should be implemented in a decentralised manner, giving due regard to market price formation and market functioning considerations, and coordinated by the ECB, thereby safeguarding the singleness of the Eurosystem's monetary policy,

«entente», tout accord ou toute pratique concertée entre deux ou plusieurs concurrents visant à coordonner leur comportement concurrentiel sur le marché ou à influencer les paramètres de la concurrence par des pratiques consistant notamment, mais pas uniquement, à fixer ou à coordonner des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction, y compris au regard des droits de la propriété intellectuelle, à attribuer des quotas de production ou de vente, à répartir des marchés et des clients, notamment en présentant des soumissions concertées lors de marchés publics, à restreindre l'importation ou l'exportation ou à prendre des mesures anticoncurrentielles dirigées contre d'autres concurrents.
‘cartel’ means an agreement or concerted practice between two or more competitors aimed at coordinating their competitive behaviour on the market or influencing the relevant parameters of competition through practices such as, but not limited to, the fixing or coordination of purchase or selling prices or other trading conditions, including in relation to intellectual property rights, the allocation of production or sales quotas, the sharing of markets and customers, including bid-rigging, restrictions of imports or exports or anti-competitive actions against other competitors.

«entente», tout accord ou toute pratique concertée entre deux ou plusieurs concurrents visant à coordonner leur comportement concurrentiel sur le marché ou à influencer les paramètres de la concurrence par des pratiques consistant notamment, mais pas uniquement, à fixer ou à coordonner des prix d'achat ou de vente ou d'autres conditions de transaction, y compris au regard des droits de la propriété intellectuelle, à attribuer des quotas de production ou de vente, à répartir des marchés et des clients, notamment en présentant des soumissions concertées lors de marchés publics, à restreindre l'importation ou l'exportation ou à prendre des mesures anticoncurrentielles dirigées contre d'autres concurrents;
‘cartel’ means an agreement or concerted practice between two or more competitors aimed at coordinating their competitive behaviour on the market or influencing the relevant parameters of competition through practices such as, but not limited to, the fixing or coordination of purchase or selling prices or other trading conditions, including in relation to intellectual property rights, the allocation of production or sales quotas, the sharing of markets and customers, including bid-rigging, restrictions of imports or exports or anti-competitive actions against other competitors;

Ces trois pavillons donneraient au consommateur l'illusion du choix, mais ce sont des pavillons qui pourraient en fait se positionner et se coordonner de telle manière à décourager toute concurrence tout en maximisant les prix et les recettes.
These three brands would give the consumer the impression of choice, but these different brands could in fact be positioned and coordinated in such a way as to deter competition while maximizing price and revenues at the same time.

Nous encourageons la SEE à poursuivre ses efforts pour établir un service de guichet unique, et à coordonner ses activités avec celles des banques canadiennes, tout en veillant à ce que les conditions, les prix et le goût du risque ne deviennent pas moins favorables aux exportateurs en cours de route.
We encourage a one-stop-shop approach, and we encourage the coordination with Canadian banks, provided that the terms, price, conditions, and risk appetite do not become less favourable to exporters in the process.

Par conséquent, les progrès impressionnants accomplis en ce qui concerne la paix et la stabilité en Europe, une croissance durable à long terme, la stabilité des prix, une protection efficace des consommateurs et de l'environnement et la défense des droits fondamentaux n'ont pas toujours suscité un fort sentiment d'appartenance à l'Union chez les citoyens.Afin de rapprocher l'Europe de ses citoyens et pour permettre à ces derniers de participer pleinement à la construction d'une Union sans cesse plus étroite, il convient de mener toute une série d'actions et de déployer des efforts coordonnés à l'aide d'activités au niveau transnational et à l'échelon de l'Union.
Hence, the impressive achievements in terms of peace and stability in Europe, long-term sustainable growth, stable prices, an efficient protection of consumers and the environment and the promotion of fundamental rights, have not always led to a strong feeling among citizens of belonging to the Union.In order to bring Europe closer to its citizens and to enable them to participate fully in the construction of an ever closer Union, a variety of actions and coordinated efforts through transnational and Union level activities are required.

12. «entente»: tout accord et/ou toute pratique concertée entre deux ou plusieurs concurrents visant à coordonner leur comportement concurrentiel sur le marché et/ou à influencer les paramètres de la concurrence par des pratiques consistant notamment à fixer ou à coordonner des prix d’achat ou de vente ou d’autres conditions de transaction, à attribuer des quotas de production ou de vente, à répartir des marchés et des clients, notamment en présentant des soumissions concertées lors de marchés publics, à restreindre l’importation ou l’exportation et/ou en des mesures anticoncurrentielles dirigées contre d’autres concurrents;
12. ‘cartel’ means an agreement and/or concerted practice between two or more competitors aimed at coordinating their competitive behaviour on the market and/or influencing the relevant parameters of competition, through practices such as the fixing or coordination of purchase or selling prices or other trading conditions, the allocation of production or sales quotas, the sharing of markets and customers, including bid-rigging, restrictions of imports or exports and/or anti-competitive actions against other competitors;

Nous devons nous concentrer sur des mécanismes coordonnés d'établissement du prix du carbone, des corridors intelligents pour le transport de l'énergie ainsi que la recherche, le développement et les partenariats dans le domaine des technologies vertes. Nous devons profiter de la relation Canada-États-Unis, tout en devenant le partenaire de choix de la Chine et de l'Inde en ce qui concerne les énergies propres.
We must build on the Canada-U.S. relationship but at the same time, we need to become China's and India's clean energy partner.