Traduction de «tout petit nombre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tout-petit | tout petit | tout-petite | tout petite | bambin | bambine | trottineur | trottineuse | enfant du second âge | jeune enfant
toddler | tot | tiny tot

jardin d'enfants | aire de jeux pour les petits | aire de jeux pour les tout-petits | aire de jeux pour jeunes enfants | coin de jeux pour les tout-petits
tot lot | totlot | playlot | park lot

puériculteur [ puéricultrice | éducateur en pouponnière | éducatrice en pouponnière | jardinier de tout-petits | jardinière de tout-petits | jardinier de bébés | jardinière de bébés ]
infants' day-care worker [ baby-care worker ]

aide-éducateur des tout-petits [ aide-éducatrice des tout-petits | aide-puériculteur | aide-puéricultrice ]
baby-care worker assistant

enseignement sur la nutrition du tout-petit
Toddler nutrition education

tout-petit difficile
Fussy toddler

délicat [ petit | tout petit | minuscule | mince | exigu | diminutif ]
diminutive

balançoire pour tout-petits | balançoire des petits
baby swing | tot swing

nombre de dents limite | plus petit nombre de dents
limiting number of teeth

loi des petits nombres
law of small numbers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La prochaine communication de la Commission sur l’éducation et l’accueil de la petite enfance , qui sera adoptée en 2011, soulignera le fait que les systèmes d’éducation et d’accueil des jeunes enfants peuvent contribuer à poser les bases de l’apprentissage tout au long de la vie comme meilleur moyen de lutter contre les inégalités par l’éducation, et donc à prévenir efficacement un bon nombre d’abandons scolaires.
- The forthcoming Commission Communication on early childhood education and care, to be adopted in 2011, will underline that early childhood education and care systems can help to establish the basis for lifelong learning, as the most powerful way to combat disadvantage through education, and so effectively prevent much school drop-out.

La Banque postale est par exemple obligée d’ouvrir gratuitement un livret A pour tout client qui en fait la demande et d’offrir gratuitement dans toutes ses agences un certain nombre d’autres services bancaires, comme les dépôts et les retraits gratuits, même pour les tout petits montants.
For instance, La Banque Postale is obliged to open for free a Livret A for every client asking for it and to perform for free in all its branches a number of other banking services, such as free cash deposits and withdrawals, including for very low amounts.

Toutes sont structurées autour d'une trentaine de partenaires principaux et de cinq à six centres de co-implantation, auxquels vient généralement s'ajouter un nombre variable de partenaires affiliés, y compris des petites et moyennes entreprises (PME).
All are structured around approximately 30 core partners and five to six co-location centres, which are usually flanked by a varying number of additional affiliate partners, including small and medium-sized enterprises (SMEs).

Le montant minimal de couverture en cas de dommages corporels devrait être calculé de manière à indemniser totalement et équitablement toutes les victimes ayant subi des blessures très graves, tout en tenant compte de la faible fréquence d’accidents impliquant des victimes multiples et du petit nombre d’accidents où plusieurs victimes subissent des blessures très graves au cours d’un seul et même accident.
The minimum amount of cover for personal injury should be calculated so as to compensate fully and fairly all victims who have suffered very serious injuries, while taking into account the low frequency of accidents involving several victims and the small number of accidents in which several victims suffer very serious injuries in the course of one and the same event.

En tout cas, malgré un respect formel plus marqué des procédures, on retrouve, fin 2002, la même dépendance d'EUROSTAT d'un tout petit nombre de fournisseurs de services.
At all events, while there was greater formal observance of the procedures, Eurostat still relied on a very small number of service providers in late 2002.

Le montant minimal de couverture en cas de dommages corporels devrait être calculé de manière à indemniser totalement et équitablement toutes les victimes ayant subi des blessures très graves, tout en tenant compte de la faible fréquence d'accidents impliquant des victimes multiples et du petit nombre d'accidents où plusieurs victimes subissent des blessures très graves au cours d'un seul et même accident.
The minimum amount of cover for personal injury should be calculated so as to compensate fully and fairly all victims who have suffered very serious injuries, whilst taking into account the low frequency of accidents involving several victims and the small number of accidents in which several victims suffer very serious injuries in the course of one and the same event.

Il y a 4,8 millions de juifs, soit un nombre inférieur à celui des juifs qui ont été tués pendant l'Holocauste en Europe, qui vivent dans un État démocratique situé sur un tout petit territoire, plus petit que n'importe lequel de nos Grands Lacs, pas plus large que neuf milles à son endroit le plus étroit.
Some 4. 8 million Jews, fewer than were murdered in the European Holocaust, live in a democratic state on a tiny parcel of land smaller than any of our Great Lakes and only nine miles across at its narrowest point.

Seul un petit nombre de difficultés concernent typiquement les chercheurs, mais comme leur mobilité est plus grande que celle des autres actifs, les obstacles qui empêchent la mobilité des chercheurs et des étudiants les touchent tout particulièrement.
Secondly, only some obstacles are particular to researchers, but as researchers are, on the average, more mobile than the total workforce, the remaining general obstacles to mobility of workers and students affect them considerably.

Ainsi, la Commission européenne n'a co-financé qu'un tout petit nombre des très nombreuses actions qui seront engagées, à sa demande, pendant la Semaine européenne contre le cancer, du premier au 8 mai 1988 (moins de 10 % du total des dépenses engagées).
This reflected negatively in particular on the launch of the European campaign to increase awareness of the fight against cancer among the public and the health professionals. Thus, the Commission has co-financed only a few (less than 10% of total expenditure committed) of the many actions which will take place, at its request, during the European Week against Cancer, from 1 to 8 May 1988.

Si EDC a concentré le financement et l'assurance pour risque politique des transactions dans un nombre limité de pays, beaucoup de petites et moyennes entreprises se sont prévalues de nos assurances crédit à court terme ainsi que de nos servicesde contrat d'assurance et de cautionnement, parfois pour de toutes petites transactions de moins de 100 000 $, et cela dansun grand nombre de pays africains.
While the financing and political-risk insurance transactions were concentrated in a limited number of countries, EDC's short-term credit insurance, contract insurance and bonding services were used by many small and medium-sized companies for sometimes very small transactions, including transactions of less than $100,000, in a great number of African countries.