Traduction de «tout particulièrement satisfaits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les degrés d'insatisfaction relativement élevés observés en Grèce, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni contrastent avec la proportion très importante (90 % au moins) de salariés satisfaits de leur emploi au Danemark, en France, en Irlande, aux Pays-Bas et, tout particulièrement en Autriche.
Relatively high degrees of dissatisfaction in Greece, Italy, Spain and the UK contrast with very high shares (90% or more) of satisfied employees in Denmark, France, Ireland, the Netherlands and, most notably, Austria.

Je pense avoir lu quelque part que l'Association des aéroports canadiens en était tout particulièrement satisfaite.
I think I was reading somewhere that the Canadian airports association, particularly, liked it.

Nous sommes tout particulièrement satisfaits de constater la place qui est faite à la notion de liberté sous condition.
We're particularly pleased to see the introduction of conditional release supervision.

Elles devraient porter avant tout sur la fonction spécifique du système de négociation, afin de permettre aux autorités compétentes d'apprécier si le système en question satisfait à la définition d'un MTF ou d'un OTF et d'évaluer s'il respecte les exigences particulières applicables aux plates-formes, prévues par la directive 2014/65/UE et le règlement (UE) no 600/2014 du Parlement européen et du Conseil .
It should focus upon the specific functionality of the trading system so as to enable competent authorities to assess whether the system satisfies the definition of an MTF or OTF and to assess its compliance with the particular, venue-orientated requirements of Directive 2014/65/EU and Regulation (EU) No 600/2014 of the European Parliament and of the Council .

Je suis tout particulièrement satisfaite du premier aliéna du paragraphe 17, qui souligne que la promotion des règles démocratiques, des droits de l’homme et des libertés politiques doit être une dimension indispensable de nos relations extérieures et un aspect central de nos objectifs généraux.
I am particularly happy with the first indent of paragraph 17, which states that the promotion of democratic standards, human rights and political freedoms is a key dimension of external relations and central to our overall goals.

Nous sommes malgré tout particulièrement satisfaits du rapport et nous demandons uniquement un vote séparé sur quelques points.
Despite everything, we are very pleased with the report and we are only asking for a few separate votes on some points.

L’Union européenne est particulièrement satisfaite qu’il va impliquer toutes les parties prenantes, en particulier la communauté musulmane.
The European Union particularly welcomes the fact that it will include all stakeholders, especially the Muslim community.

Il n'est pas particulièrement satisfait du terme « travail sexuel », tout comme il n'est pas satisfait de termes comme « prostituées », mais je crois que son analyse sera utile au sous-comité.
He's not particularly satisfied with the term “sex work”, just as he is not satisfied with terms like “prostituted women”, but I think his analysis will be helpful for the subcommittee.

Nous sommes tout particulièrement satisfaits des réformes et des changements qui, nous le croyons, étaient nécessaires, et qui, si la Commission le permet, seront introduits à l'instigation de ce rapport.
We particularly welcome the reforms and changes which we believe ought to be and, Commission-willing, will be introduced as a result of this report.

Je suis tout particulièrement satisfait du processus de consultation qui a été adopté et de la diligence dont a fait preuve le ministre pour présenter ces changements.
I particularly commend the consultation process that went on, and what I think was the timely response of the minister in tabling these changes.