Vertaling van "tout particulièrement intéressant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

ce qui intéresse tout le monde n'intéresse personne
what is everybody's business is nobody's business

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall

se prévaloir d'une décision judiciaire auprès de tout intéressé
to invoke a judgment against any party concerned

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est particulièrement intéressant pour la politique concernant la JAI de s'assurer qu'elle est étroitement associée en tout début de processus, en particulier pour établir et évaluer la nécessité d'une action de l'UE en situation de crise.
It is of particular interest for the JHA area to make sure that it is closely associated from the very start of the process, especially in the identification and assessment of the need for EU action in a crisis situation.

Le sénateur Oliver: Tout ce que vous avez dit au sujet de la vie rurale et cette citation d'un proverbe africain qui veut qu'il faut tout un village pour élever un enfant m'ont tout particulièrement intéressé.
Senator Oliver: I was particularly interested in all of the things you said about rural life and the quotation from the African proverb that it takes a whole village to raise a child.

Le sénateur Andreychuk : Ce qui est tout particulièrement intéressant, c'est qu'on demande aux parents, si nous abrogions l'article 43, de prendre toutes ces décisions que même que les juges et les avocats ont de la difficulté à prendre.
Senator Andreychuk: The most interesting thing is that parents are being asked, if we take out section 43, to make all those decisions that even the judges and lawyers have difficulty with.

L'affaire intéresse tout particulièrement la Russie, étant donné qu'elle était le seul membre de l'Union économique eurasiatique à être soumis aux règles de l'OMC au moment où l'UE a porté l'affaire devant l'OMC, en 2014.
The case concerns Russia specifically, given that at the time the EU brought the case to the WTO in 2014, Russia was the only member of the Eurasian Economic Union bound by the WTO rules.

La proposition vise à assurer aux intéressés une certaine sécurité réglementaire, tout en laissant à chaque État membre une grande autonomie qui lui permette de prendre en compte sa situation particulière conformément au principe de subsidiarité.
The proposal aims to create regulatory certainty for stakeholders, while at the same time respecting the principle of subsidiarity by providing for a wide degree of autonomy to each Member State to allow their particular circumstances to be taken into account.

Vous serez tout particulièrement intéressés d'apprendre que 93 p. 100 de toutes les ventes du véhicule d'ADL étaient destinées à l'exportation.
Of special interest to this meeting is that 93% of all ADL craft sales were made for export.

Le comité s’est tout particulièrement intéressé à l’éducation postsecondaire, sans pour autant perdre de vue le système de la maternelle à la 12 année.
The committee specifically dealt with post-secondary education, but was fully aware that the kindergarten to grade 12 system needs to be addressed.

b) l’indication de toute autre mesure de protection ou de sécurité particulière, ou d’informations concernant la santé de l’intéressé, qui peuvent se révéler nécessaires pour son transfert.
(b) any other protection, security measure or information concerning the health of the person, which may be necessary in the individual transfer case.

étendre à d'autres niveaux d'enseignement (primaire, secondaire, etc.) les travaux sur la politique linguistique entamés dans le cadre du premier cycle de travail d'«Éducation et formation 2020» au sein du groupe thématique sur l'apprentissage précoce, tout en s'intéressant particulièrement au domaine de l'EFP ainsi qu'à celui de l'éducation et de la formation des adultes.
Extend the work on language policy initiated under the first work cycle of ‘ET 2020’ within the thematic group on early language learning to include other levels of education (primary, secondary, etc.), whilst also having special regard to the VET and adult learning fields.

Le service fourni devrait être tout particulièrement intéressant pour des entreprises qui ont des installations dans des sites lointains.
The service is intended to be of particular value to companies which have sites in remote locations.