Traduction de «tout particulièrement impressionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : J'ai été tout particulièrement impressionné par votre insistance sur la diversité et sur les organismes, conseils et commissions, car c'est extrêmement important au Canada et dans d'autres pays.
The Chairman: I was particularly impressed with your emphasis on the importance of diversity and the ABCs — agencies, boards and commissions — because that is extremely important in Canada and other countries.

J'ai été particulièrement impressionné par l'approche adoptée par la Chambre des lords à propos du remboursement de ces sommes, qui est tout à fait différente de celle préconisée au départ par le gouvernement Harper.
I was particularly impressed by the House of Lords' very different approach to the issue of repayment from that originally urged upon us by the Harper government.

Tout d'abord, je dois dire que je suis particulièrement impressionné par les Célèbres cinq parce qu'elles venaient toutes de l'Alberta.
First, I should say I am particularly impressed by the Famous Five, because every one of them came from Alberta.

Je tiens tout particulièrement féliciter le secrétariat pour avoir fourni un travail impressionnant dont l’ampleur ne pourra jamais entrer dans les limites fixées par la législation sur le temps de travail.
I would like to praise the Secretariat in particular, whose hard work has been impressive and whose massive workload could never be accommodated within the limits of legislation on people’s working time.

Beaucoup de choses très positives se passent là-bas; j’ai été tout particulièrement impressionné par le degré élevé d’ouverture d’esprit et d’engagement dont les jeunes ont fait preuve.
A lot of very good things are happening; I was most especially impressed by the high degree of open-mindedness and commitment shown by the young people.

Ce qui m'a tout particulièrement impressionné, c'est qu'un joueur de 41 ans ait accompli un tel exploit. C'est une source d'inspiration pour les anciens que nous sommes.
I am particularly drawn to him because he accomplished all of this as a 41 year old, giving inspiration to all of us old-timers.

Nous sommes également impressionnés par les initiatives de la présidence, tout particulièrement celles concernant l’Asie centrale.
We are equally impressed by the initiatives which the Presidency has taken, not least with regard to Central Asia.

Tout cela était tout de même très impressionnant à voir et le fait d’avoir pu enregistrer dans les conditions que l’on connaît plus de 22 millions d’électeurs - c’est pas encore tout à fait fini, il faudra encore quelques jours - représente un très grand succès, un succès aussi pour la communauté internationale et plus particulièrement pour l’Union européenne qui a porté tout cela à bout de bras.
All of this was very impressive to see and the fact that more than 22 million voters have been able to register under those conditions – it is not yet entirely complete, since there are a few days left – is a very great success, a success also for the international community and in particular for the European Union, which has worked very hard to support the process.

Je suis tout particulièrement impressionné par une initiative de la Tataskweyak Environmental Agency, qui a également été créée par la première nation crie de Split Lake.
I am particularly impressed by an initiative of the Tataskweyak Environmental Agency, which has also been established by the Split Lake Cree First Nation.