Traduction de «tout particulièrement dévastatrices » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion consultative sur la mise en œuvre des activités futures dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, et tout particulièrement de celles qui ont trait aux systèmes d'information et à la formation théo
Consultative Meeting on the Implementation of the Future Activities of the United Nations Space Applications Programme with Emphasis on the Information Systems, and Education and Training in Remote Sensing Technology

prêter tout particulièrement attention
pay special attention

toutes mesures générales ou particulières
all measures,whether general or particular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, dans le contexte du projet d'oléoduc d'Enbridge, qui amènerait la circulation de pétroliers dans ce détroit du Nord de la Colombie-Britannique particulièrement houleux, les gens nous disent que les conséquences d'un déversement seraient dévastatrices, et il en serait de même pour toute région côtière.
Of course with the Enbridge pipeline, the consequences of going through that strait with the waves, people have told us would be devastating, if there were ever a spill in northern British Columbia, as on all coasts.

Ces maladies sont tout particulièrement dévastatrices puisqu'elles touchent les jeunes, pour la plupart dans l'adolescence.
This disease is particularly devastating because it hits at a very young age; mostly in the teens.

Je remercie tout particulièrement la représentante récemment élue au Congrès américain, Mme Slaughter, qui a fait un travail intéressant pour prouver au Congrès américain que cette mesure législative aurait une incidence économique dévastatrice non seulement pour les Américains, mais aussi pour les Canadiens.
I want to pay special thanks to recently elected Congresswoman Slaughter, who did interesting work to demonstrate to Congress that the economic impact of this legislation would be devastating not only to Americans but also to Canadians.