Traduction de «tout parti reconnu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

de toute partie du monde à toute partie du monde
world to world

Cuir chevelu Tête [toute partie autre que la face]
Head [any part, except face] Scalp

Aine Dos [toute partie autre que la fesse] Ombilic Paroi:abdominale | thoracique | Périnée
Abdominal wall Back [any part, except buttock] Chest wall Groin Perineum Umbilicus

parti reconnu
recognized party

tout membre ou toute partie du corps
any part of the body or limbs

chef d'un parti reconnu
leader of a recognized party

Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision.
Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal.

relation d'inclusion | relation tout-partie
whole-part relation

tout ou partie des bénéfices, en tout ou en partie
benefits (some or all of the -)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela écarte en gros la possibilité que tout parti reconnu, qu'il s'agisse du Parti Rhinocéros ou d'un quelconque autre parti, soit considéré comme étant un groupe d'indépendants.
That basically sets aside any recognized party, whether it's the Rhinoceros Party or whatever, as not being viewed as independent.

2. En cas de contestation, toute partie intéressée qui invoque à titre principal la reconnaissance d’une décision peut faire constater, selon les procédures prévues dans la présente section, que la décision doit être reconnue.
2. Any interested party who raises the recognition of a decision as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in this Section, apply for a decision that the decision be recognised.

b) Le whip, ou son délégué, de tout parti reconnu qui n’a pas de membre siégeant au Comité de liaison peut prendre part aux délibérations du Comité, mais il ne peut ni y voter ni y proposer des motions, ni faire partie du quorum.
(b) The Whip, or his or her designate, of any recognized party not having a member on the Liaison Committee, may take part in the proceedings of the Committee, but may not vote or move any motion, nor be part of any quorum.

La teneur totale en toxines amnésiantes (amnesic shellfish poison — ASP) des parties comestibles des mollusques (corps entier ou toute partie consommable séparément) doit être déterminée par chromatographie liquide haute performance (CLHP) ou par toute autre méthode reconnue au niveau international.
The total content of amnesic shellfish poison (ASP) of edible parts of molluscs (the entire body or any part edible separately) must be detected using the high-performance liquid chromatography (HPLC) method or any other internationally recognised method.

1. Aux fins du présent règlement, on entend par «groupement de producteurs», toute entité juridique (personne morale) ou toute partie clairement définie d'une entité juridique constituée à l'initiative d'agriculteurs au sens de l'article 2, point a) du règlement (CE) no 1782/2003, qui cultivent un ou plusieurs des produits énumérés à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2200/96 et/ou de ces produits, lorsqu'ils sont destinés uniquement à la transformation, en vue d'être reconnue comme organisation de producteurs.
1. For the purposes of this Regulation, a producer group shall be any legal entity or clearly defined part of a legal entity which is formed on the initiative of farmers within the meaning of Article 2(a) of Regulation (EC) No 1782/2003, who are growers of one or more products listed in Article 1(2) of Regulation (EC) No 2200/96 and/or of such products intended solely for processing, with a view to being recognised as a producer organisation.

La teneur en toxines paralysantes (paralytic shellfish poison — PSP) des parties comestibles des mollusques (corps entier ou toute partie consommable séparément) doit être déterminée conformément à la méthode d'analyse biologique ou à toute autre méthode reconnue au niveau international.
The paralytic shellfish poison (PSP) content of edible parts of molluscs (the whole body or any part edible separately) must be detected in accordance with the biological testing method or any other internationally recognised method.

Mais la règle de la loi actuelle s'applique à tout parti reconnu, et pour un parti reconnu, on doit avoir 50 candidats officiellement enregistrés à l'élection générale.
But the current legislation applies to every recognized party, and to be a recognized party, you must have 50 officially recognized candidates in the general election.

Donc, est-ce que selon vous, le 75 ¢ que vous proposez devrait s'appliquer à tout vote obtenu par tout parti reconnu, ce qui voudrait peut-être dire 11 ou 14 partis, je crois, au Canada?
Thus, do you think that the amount of 75¢ you propose should apply to all recognized parties, which could mean some 11 or 14 parties, I think, in Canada?

2. En cas de contestation, toute partie intéressée qui invoque la reconnaissance à titre principal peut faire constater, selon les procédures prévues aux sections 2 et 3 du présent chapitre, que la décision doit être reconnue.
2. Any interested party who raises the recognition of a judgment as the principal issue in a dispute may, in accordance with the procedures provided for in Sections 2 and 3 of this Chapter, apply for a decision that the judgment be recognised.

La motion no 6 porte sur les consultations entre le premier ministre, le chef de l'opposition et le chef de tout parti reconnu à la Chambre—autrement dit, tout parti qui compte plus de 12 députés—au sujet de la nomination d'un juge à la retraite qui, dans certains cas, remplacera le comité de surveillance au besoin.
Motion No. 6 deals with consultations between the Prime Minister, the Leader of the Opposition and the leader of any party recognized in the House, in other words any party with over 12 members, on the issue of appointing a retired judge who in certain cases will take the place of the security review committee.