Vertaling van "tout optique sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

commutateur tout-optique | système de commutation tout optique
all-optical switching system

réseau tout optique | tout-optique
all-optical network | all optical network

réseau entièrement optique | réseau holoptique | réseau tout-optique
all-optical network

commutateur tout optique | routeur tout optique
all-optical switch | all optical switch | transparent optical switch

réseau tout optique
Transparent Highway

grille toute-optique
all-optical grid

modulateur spatial de lumière tout optique
all-optical spatial light modulator

réseau local tout optique
all-optical local network

commutation tout optique
all-optical switching | all-optical fiber-optic switching

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fort de notre appui, l'Institut national d'optique sera en excellente position pour créer, à partir des propriétés de la lumière, une valeur ajoutée qui permettra aux entreprises canadiennes, de toute taille et de tout secteur d'activité industrielle, d'améliorer leur productivité et leur positionnement concurrentiel.
Our financial support will put the National Optics Institute in an excellent position to create value added, using the properties of light, enabling Canadian companies of all sizes and in all industrial sectors to boost their productivity and competitive position.

15. estime que, même pour la couverture de base existante, le problème du manque de réseaux NGA dans les zones rurales ne sera pas résolu à long terme par l'utilisation des fréquences du "dividende numérique" fondées sur la technologie LTE, notamment parce qu'à long terme, les communications radio peuvent avoir des répercussions sur la santé; considère dès lors qu'il convient de permettre la mobilisation de toutes les ressources communautaires, nationales et régionales disponibles pour soutenir financièrement la mise en place de conduits vides pour les réseaux NGA également dans ces régions, en accordant la priorité au développement du haut débit par fibre optique dans les cas où cela représente la solution la plus viable et la plus rentable à long terme;
15. Considers that, even at the current level of basic provision, the use of ‘digital dividend’ frequencies based on LTE technology will not solve the problem of gaps in NGA networks in rural areas in the long term, especially in view of the fact that radio communications may have long-term health effects; believes, therefore, that it would be appropriate to enable to mobilise all available EU, national and regional funding for ducts for NGA networks in these areas; giving priority to fibre optic-based broadband development, where this would be the most economical and sustainable solution in the long term

56. considère que, même si les États membres de l'UE présentent de meilleurs bilans en matière de droits de l'homme que de nombreux autres membres du CDH, l'action de l'UE sera plus efficace si elle ne peut être accusée d'utiliser deux poids et deux mesures, ni de se montrer sélective dans ses propres politiques en matière de droits de l'homme et de démocratie; invite donc l'UE à respecter son engagement de promouvoir les droits de l'homme dans toutes les régions du monde et dans tous les domaines; invite l'UE à participer activement, dans cette optique, à la conférence de suivi de Durban qui se déroulera en 2009, en tenant compte tout particulièrement de la nécessité de mettre en œuvre la résolution adoptée en décembre 2007 par l'Assemblée générale des Nations unies et qui réclame un moratoire universel sur la peine de mort;
56. Considers that, while EU Member States have better human rights records than many other UNHRC members, the action of the EU will be more effective if it cannot be accused of applying double standards and of being selective in its own human rights and democracy policies; therefore calls on the EU to live up to its commitment to boost human rights in all regions in the world and on all issues; in this respect, calls on the EU to actively engage in the review of the Durban Conference which is to take place in 2009, bearing in mind in particular the need to implement the resolution adopted by the UN General Assembly in December 2007 calling for a universal moratorium on the death penalty;

La recherche sur les réseaux tout optique sera centrée sur la gestion des canaux de transmission à longueur d'onde optique en vue d'un déploiement et d'un dimensionnement souples et rapides des services, et sur des solutions pour introduire la fibre sur le réseau LAN.
Research in all optical networks will focus on the management of optical wavelength channels enabling flexibility and speed in service deployment and provisioning and solutions for fibre to the LAN.

Je me félicite de l’assurance qui nous a été donnée par la présidence que tout sera mis en œuvre pour que tous les États membres adoptent une position commune dans l’optique de la conférence de ce mois d’avril.
I was pleased to take note of the presidency’s assurance that a great deal of hard work will go into a common position of all Member States with a view to the conference this coming April.

Bien entendu, toutes les choses que nous évoquons ce soir ne peuvent être concrétisées sans budget communautaire à cet effet. Ce sera notre première grande bataille et nous devons lutter dans cette optique.
Of course, all of the things we are talking about tonight cannot be carried out unless there is the Community budget to do so, and this is going to be our first great battle and we must fight for it.

Nous verrons bien quel arbitrage nous aurons à faire, mais l'optique de la présidence française, c'est de privilégier en la matière la substance, étant entendu que de toute façon un texte, quel qu'il soit, sera une source d'inspiration pour toutes les institutions de l'Union européenne.
We shall see how much arbitration is required, but the French Presidency takes the view that priority should be given to the substance of this issue, given that any kind of text will be a source of inspiration for all of the European Union’s institutions.

Ce système, qui exploite la propriété qu'ont certains matériaux de devenir opaques dès que l'intensité lumineuse dépasse un certain seuil, sera peut-être le composant fondamental de l'ordinateur "tout optique" du futur Dans le cadre du programme CAPITAL HUMAIN ET MOBILITÉ, un projet étudie l'histoire biologique des populations humaines.
This system, which exploits the property of certain materials of becoming opaque once light intensity exceeds a certain threshold, may be the fundamental component of the fully optical computer of the future. - A project under the Human Capital and Mobility Programme is examining the biological history of human populations.

Pour conserver notre capacité à remplir nos missions au Canada tout en régénérant la force — ce qui veut dire former de nouveaux pilotes et de nouveaux équipages —, nous avons décidé d'envoyer l'aéronef à l'atelier plutôt que de le garder déployé. Notre capacité de surveillance électro-optique sera donc améliorée d'ici l'an prochain, ce qui est plus tôt que prévu.
To retain our ability to do our missions in Canada, to also generate the forces — training new pilots and new crews — we opted rather than to also have deployment, to put that aircraft on the line to be equipped so that some time next year, earlier than forecast, we would have better electro-optic surveillance capabilities.