Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, s'ils veulent parler des gens de Gaspé, de Trois-Rivières, de Chicoutimi et tout ça, ce que les gens de toutes ces villes veulent aujourd'hui, c'est qu'ils ne veulent pas que le Parti québécois vienne avec un nouveau référendum.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, right now, people in Trois-Rivières, Chicoutimi and so on do not want the Parti Quebecois to hold a new referendum.