Traduction de «tout nouveau président » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jour d'entrée en fonction d' un nouveau président
inauguration day

exportateur tout nouveau
first-ever exporter

gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications
management of any new claims resolution mechanisms

le Président demande à la Commission de saisir à nouveau le Parlement de sa proposition
The President shall ... ask the Commission to refer its proposal again to Parliament

Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre.
The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis vraiment heureux de vous apprendre que, après notre réunion avec votre président le 23 novembre, le tout nouveau président de l'Association des prospecteurs du Québec a quitté Ottawa et a passé trois jours à Québec.
What I'm really pleased to talk to you about is that following our meetings with the chairman on November 23, the incoming president of the Québec Prospectors Association left Ottawa and spent the following three days in Quebec City.

Face à l’incompréhension croissante des citoyens à l’égard des décisions prises par l’Union européenne, le nouveau président veut redonner au CESE tout son poids dans le débat européen.
With the public increasingly at a loss to understand decisions taken by the European Union, the new president is determined to make the EESC once again a force to be reckoned with in the European debate.

La haute-représentante ou le tout nouveau président du Conseil ont ici une occasion excellente d’assumer ce rôle neutre, à l’image de celui qu’a joué George Mitchell en Irlande du Nord. Avec l’aide de ce dernier, le pays a accédé à la paix et des individus qui, pendant des années, se sont tiré dessus et entretués, gouvernent aujourd’hui côte à côte.
I think there is a wonderful opportunity for the High Representative or the newly created President of the Council to supply that neutral voice, something similar to what George Mitchell did in Northern Ireland, as a result of which we now have peace, and people who were shooting and killing one another for years are now in government together.

M. Konrad Von Finckenstein, qui vivait cette crise à titre de tout nouveau président du CRTC, a vite rappelé à Quebecor et Shaw Communications que le gouvernement et le CRTC comptaient prendre tous les moyens pour s'assurer que les parties respectent les règles du jeu.
Konrad Von Finckenstein, who faced this crisis as the new chairman of the CRTC, was quick to remind Quebecor and Shaw Communications that the government and the CRTC intended to take every action necessary to ensure that all parties played by the rules.

M. Garry Breitkreuz: Monsieur le Président, je n'ai pas l'impression que vous traitez de la question de savoir si, lorsqu'un nouveau gouvernement est formé, il peut rétablir les projets de loi de l'ancien. On nous a dit que c'était un tout nouveau gouvernement.
Mr. Garry Breitkreuz: Mr. Speaker, I do not hear you addressing the issue of when a new government is formed whether it can introduce bills from an old government.

Mme Blanche m’a fait savoir que, depuis sa nomination en janvier de cette année, le nouveau président du groupe, M. Kron, avait consacré deux heures, en tout et pour tout, à la discussion avec les représentants européens des salariés.
Mrs Blanche gave me to understand that, since his appointment in January of this year, the new chairman of the group, Mr Kron, had devoted no more than two hours to discussions with the European representatives of the employees.

- (EL) Monsieur le Président, la nomination du nouveau président de la Banque centrale européenne et l’avis du Parlement européen sur celle-ci sont des actes qui relèvent de la souveraineté des peuples européens et qui doivent être réalisés avec tout le sérieux qui s’impose.
– (EL) Mr President, the appointment of the new President of the European Central Bank and the opinion of the European Parliament on this appointment are acts that exercise the sovereignty of the European peoples and must be addressed with all due seriousness.

- (IT) Avant toute chose, je voudrais féliciter personnellement le nouveau président du Parlement, et j'espère qu'il aura la patience de m'écouter, comme la présidence en a eu l'habitude jusqu'à présent.
– (IT) Firstly, I would like to congratulate the new President of Parliament personally. I hope that he will have the patience to listen to me as the previous President used to.

Il a demandé d'être relevé de ses fonctions afin de pouvoir se concentrer à fond sur son nouveau rôle comme vice-président du tout nouveau Comité sénatorial permanent de la défense et de la sécurité.
He asked to be relieved of his task so he could concentrate fully on his new role as the Deputy Chairman of the newly minted Standing Senate Committee on Defence and Security.

Nous espérons que ces médicaments bon marché auxquels le président a clairement fait référence seront considérés comme la véritable pierre de touche, sans quoi tout nouveau cycle est pour nous inenvisageable.
We hope that those cheap medicines which the President talked about in plain terms will also prove to be a true test, for without it we cannot imagine that this new round could be successful.