Traduction de «tout nouveau pont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exportateur tout nouveau
first-ever exporter

gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications
management of any new claims resolution mechanisms

Toutes les tiges, pont
All Pins, Bridge

camion tout terrain à pont basculant
cross country motor vehicle, tipper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le nouveau pont sera en réalité un pont de remplacement du pont Champlain et le pont local sera plutôt le plus achalandé non seulement de la Montérégie, non seulement du Québec, mais du Canada tout entier.
In reality, the new bridge will be a replacement for the Champlain Bridge, and the local bridge will be the busiest not just in Montérégie, not just in Quebec, but in all of Canada.

Le gouvernement fédéral avait assez d'argent pour un tout nouveau pont à six voies à Saskatoon où seulement 20 000 voitures par jour passent, mais, à Winnipeg, nous devons nous contenter d'un pont à quatre voies qui est emprunté par 42 000 voitures.
The federal government had money for a brand new six-lane bridge in Saskatoon for 20,000 cars a day, yet we in Winnipeg have a four-lane structure that is carrying 42,000 cars.

Le projet de loi C-3 établit un processus administratif officiel pour l'approbation de la construction de tout nouveau pont ou tunnel international ainsi que de la modification des structures existantes, de sorte que le gouvernement n'aura plus à adopter une loi spéciale chaque fois qu'il faut faire quelque chose à l'un de ces passages importants.
Bill C-3 sets out a formal administrative process for approving the construction of all new international bridges and tunnels and for alterations to existing structures, thereby replacing the need for the government to pass special legislation every time something needs to be done to one of these important crossings.

C'est donc un peu différent de la construction d'un tout nouveau pont dans un endroit qui peut être relativement éloigné du premier, éventuellement à un mille ou deux de là.
So it's a little different from a new bridge at a physical location that might be moved in the general proximity, which could be a mile or two miles away.

Entre les deux, on peut considérer que l’Europe forme un pont – un pont qui pourrait rassembler tout le monde dans un nouveau partenariat pour la paix et la prospérité.
In between, there can be the European bridge – a bridge that could connect all in a new partnership for peace and prosperity.

Les grands pontes européens et les exécuteurs de leurs politiques – la droite et les sociaux-démocrates – font fi de la volonté exprimée par le peuple irlandais en toute indépendance et de manière démocratique, qu’ils tentent d’«isoler» afin de mieux pouvoir la soumettre aux pressions et au chantage et d’imposer la tenue d’un nouveau référendum, tout comme ils l’ont fait pour le traité de Nice.
Big business in Europe and the executors of its policies – the right and the social democrats – disregard the independently and democratically expressed will of the Irish people, who they are seeking to ‘isolate’ so as to be better able to pressure and blackmail them and impose the holding of a new referendum, just as they did with the Treaty of Nice.

C’est dans ce contexte qu’il est essentiel de nourrir l’idée qu’il est possible, face à tous ces défis, de parvenir au consensus, d’établir le dialogue et de jeter des ponts, et de le faire sans dogmatisme ni préjugé, tout en offrant à chacun, riche ou pauvre, grand ou petit, nouveau ou ancien, l’option de nous aider à définir des paramètres et des objectifs pertinents pour l’Europe.
It is against this background that it is essential to nurture the idea that it is possible, in the face of all these challenges, to achieve consensus, to establish dialogue and to build bridges, and to do so without dogmatism or prejudice, while making available to everyone, rich or poor, large or small, new or old, the option of helping us to define relevant parameters and objectives for Europe.

Construire un tout nouveau pont semblable coûterait 200 millions de dollars.
To build a brand new Lions Gate bridge would cost about $200 million.