Traduction de «tout nouveau matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de tout nouveau mécanisme de règlement des revendications
management of any new claims resolution mechanisms

exportateur tout nouveau
first-ever exporter

Achat de nouveaux logiciels et de nouveau matériel informatique
New Software/Hardware Purchase for Computers

droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique
right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production

manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité
run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely

matériel d'emballage tout fait
ready-made packing material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à cela, tout nouveau matériel qui devra se conformer au Code criminel sera non seulement conforme à des exigences précises mais aussi évalué d'une manière cohérente.
This ensures that any new equipment that requires approval within the Criminal Code, not only meets rigid specifications but that the manner in which the evaluation occurs is consistent.

C'était un pas très important, puisque auparavant, il était tout à fait possible d'homologuer un nouveau médicament ou un nouveau matériel médical, dont pouvaient se servir les femmes, ou toute la population y compris les femmes, sans qu'il y ait eu d'essais appropriés relatifs à leur innocuité et à leur efficacité pour les femmes.
That was a very important step, because prior to that time it had been quite feasible to secure approval for a new drug or new medical device that might indeed have been intended for use among women, or intended for use among the general population including women, without there actually having been appropriate trials done to test both the safety and efficacy of that item relative to women.

Vous et vos collègues, général, avez dit tout à l'heure que le nouveau matériel c'est une chose, mais qu'il faut aussi être capable d'optimiser la mise en service de ce matériel en ayant le personnel adéquat.
You and your colleagues have said before, General, that new equipment is one thing, but it's being able to optimize the use of that equipment by having the personnel to use it.

Les aspects des chapitres 2 à 6 de la présente STI concernant le matériel roulant, ainsi que toutes les dispositions spécifiques ci-dessous, s'appliquent intégralement à tout nouveau matériel roulant mis en service.
Rolling Stock aspects of chapters 2 to 6 of this TSI and any specific provisions below apply in full to new Rolling Stock being placed into service.

«Toute nouvelle infrastructure et tout nouveau matériel roulant construits ou développés après l'adoption de systèmes de contrôle-commande et de signalisation compatibles doivent être adaptés à l'utilisation de ces systèmes».
‘All new Infrastructure and all new Rolling Stock manufactured or developed after adoption of compatible control and command and signalling systems must be tailored to use of those systems’.

Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares devraient tenir compte des besoins des personnes handicapées ou à mobilité réduite, en se conformant aux STI pour les personnes à mobilité réduite, en vue de garantir que, conformément aux règles communautaires pour les marchés publics, tous les bâtiments et tout le matériel roulant soient rendus accessibles en éliminant progressivement les obstacles physiques et fonctionnels lors de l’acquisition de nouveau matériel ou lors de l’exécution de travaux de construction ou de rénovation majeure.
Railway undertakings and station managers should take into account the needs of disabled persons and persons with reduced mobility, through compliance with the TSI for persons with reduced mobility, so as to ensure that, in accordance with Community public procurement rules, all buildings and rolling stock are made accessible through the progressive elimination of physical obstacles and functional hindrances when acquiring new material or carrying out construction or major renovation work.

Toute nouvelle infrastructure et tout nouveau matériel roulant construits ou développés après l'adoption de systèmes de contrôle-commande et de signalisation compatibles doivent être adaptés à l'utilisation de ces systèmes.
All new infrastructure and all new rolling stock manufactured or developed after adoption of compatible control and command and signalling systems must be tailored to use of those systems.

Toute nouvelle infrastructure à grande vitesse et tout nouveau matériel roulant à grande vitesse construits ou développés après l'adoption de systèmes de contrôle-commande et de signalisation compatibles doivent être adaptés à l'utilisation de ces systèmes.
All new high-speed infrastructures and all new high-speed rolling stock manufactured or developed after adoption of compatible control and command and signalling must be tailored to the use of those systems.

Je ne parle pas seulement des systèmes informatiques, mais aussi du tout nouveau matériel dont nous avons besoin pour garder les gens en santé.
I am not just talking about information systems, but also the newest equipment that we need to keep our people healthy.

Si j'avais une liste de souhaits, bien sûr, j'aimerais que l'armée canadienne soit équipée de matériel moderne dans l'artillerie, les blindés, les hélicoptères et tout le reste, mais nos contraintes financières actuelles sont bien réelles, et aussi le fait que de bons soldats modernes peuvent s'adapter au changement et à du nouveau matériel.
If I had a wish list, of course, I'd like to see the Canadian army equipped with modern artillery, armour, helicopters, and everything else, but what is real is our current financial constraints and the fact that good modern troops can adapt to changes and equipment when it arrives.