Traduction de «tout mon possible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employés qui négligent de faire tout leur possible
employees who-fail to put forth their best efforts

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

avec toute la diligence possible [ avec toute la diligence voulue | dans tous les meilleurs délais ]
with all due dispatch [ with all due despatch ]

mesure des directions prises deux à deux de toutes les façons possibles
angle measurement in all combinations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ferai tout mon possible pour soutenir la présidence irlandaise et le Parlement européen dans ce projet.
I will do everything I can to support the Irish Presidency and the European Parliament in this endeavour.

En tant que futur membre de la Cour des comptes européenne, je recommanderais et, dans la mesure du possible, je mettrais en pratique cette forme de dialogue constructif et ferais tout mon possible pour promouvoir et soutenir de manière efficace et durable l'étroite coopération instaurée entre la Cour des comptes européenne et le Parlement, notamment la commission du contrôle budgétaire.
As a future Member of the Court of Auditors, I would recommend and implement where possible constructive dialogue along these lines and do everything else in my power to promote and support effectively and sustainably close cooperation between the European Court of Auditors and Parliament and in particular the Committee on Budgetary Control.

Je ferais tout mon possible pour les y aider.
I will do my utmost to help them to do so.

Nous verrons demain ce que nous pourrons faire, mais je fais vraiment tout mon possible pour être équitable envers toutes les personnes impliquées et, bien évidemment, envers les commissaires qui attendent de pouvoir prendre la parole.
We will see how we can do, but really I am doing my best to be fair to all concerned and indeed to the Commissioners who are waiting to participate.

J’assure l’honorable parlementaire que cette question recueille toute mon attention et que je ferai tout mon possible pour faire aboutir ce processus le plus rapidement possible.
I should like to assure the honourable Member that this issue is a great personal concern of mine and that I shall do my utmost to bring the process to a conclusion as quickly as possible.

Pour ma part, je ferai tout mon possible pour que les décisions relatives aux cartes restantes soient prises avant la fin de l’année 2006».
From my side, I will do my utmost to ensure that the decisions on the remaining regional aid maps will be taken before the end of 2006”.

Je tiens cependant à vous garantir que, dans le cadre de mon mandat, je ferai tout mon possible pour promouvoir la trêve olympique.
I would like to assure you, however, that within my portfolio I will do my best to promote the Olympic truce.

Tel est mon objectif, et je m’efforcerai de l’atteindre. Je ferai tout mon possible pour le réaliser.
That is my objective, and I shall fight to achieve it, I shall do my utmost to realise it.

Cependant, tant que je serai ici, je ferai tout mon possible pour faire valoir que le Sénat peut mener ses études et ses débats afin de prendre ses décisions de la manière la plus éclairée possible.
However, as long as I am standing here, I will do my best to argue for the Senate's ability to continue its studies and its debates in order to make its own decisions in the most informed way it possibly can.

Je ferai tout mon possible pour que des moyens suffisants soient dégagés.
Mrs Scrivener concluded by saying that she would do her utmost to obtain sufficient resources.