Traduction de «tout moment annoncer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

en n'importe quel temps [ en tout temps | à toute heure | à toute époque | à tout moment ]
at any time

La Cour...peut,à tout moment,...prescrire...l'ampliation de tout acte d'instruction
The Court may at any time...order...that a previous inquiry be...expanded

à tout moment ultérieur
at any time later than this

vol nolisé autorisant la réservation à tout moment
anytime booking charter

suspendre ou remettre la procédure à tout moment
adjourn or postpone the proceeding from time to time

tout Etat membre supportant une charge budgétaire excessive ... est susceptible de bénéficier, le moment venu, d'une correction
any Member State bearing an excessive budgetary burden ... may benefit at the appropriate time from a correction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent également, à tout moment, annoncer le nombre des participants à la phase de l’enchère.
They may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction.

Elles peuvent également, à tout moment, annoncer le nombre des participants à la phase de l'enchère.
They may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction.

Ils peuvent également à tout moment annoncer le nombre des participants dans la phase de l'enchère.
They may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction.

Lorsque l’autorité compétente n’a pas encore informé le bénéficiaire des éventuelles erreurs contenues dans les demandes d’aide ou de paiement, ni annoncé un contrôle sur place, les bénéficiaires devraient être autorisés à retirer à tout moment leurs demandes d’aide ou de paiement, en totalité ou en partie.
Where the competent authority has not yet informed the beneficiary of any errors contained in the aid application or payment claim nor announced an on-the-spot check, beneficiaries should be entitled to withdraw their aid applications or payment claims or parts thereof at any time.

Les autorités désignées prennent toute mesure raisonnable pour coordonner le moment auquel elles font cette annonce.
Designated authorities shall take all reasonable steps to coordinate the timing of that announcement.

Ils peuvent également, à tout moment, annoncer le nombre des participants à la phase de l'enchère.
They may also at any time announce the number of participants in that phase of the auction.

Je me permets une remarque à l'adresse de ce pauvre représentant du Conseil, qui doit diriger le protocole à tout moment : il est bien sûr dommage qu'à Séoul, certains États membres de l'Union européenne aient annoncé un échange d'ambassadeurs avec la Corée du Nord, et d'autres non.
Allow me, however, to comment on the poor Council representative who will have to write up his protocol at some point: obviously the situation was awkward in Seoul due to the fact that some EU Member States have stopped exchanging ambassadors with North Korea and others have not.