Vertaling van "tout lieu d’étudier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération
the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble—du moins d'après ce qu'en ma qualité de nouveau membre je sais du mandat du comité—que c'est une question qu'il y a tout lieu d'étudier ici parce qu'il s'agit d'une importante mesure législative du gouvernement.
I believe—understanding as a new member what the mandate of this committee is—this is an entirely appropriate issue to bring up for review by this committee as a major piece of government legislation.

3.2.7 Il a été demandé aux États membres s'ils estimaient qu'il y aurait lieu de faire passer certains projets de l'annexe II à l'annexe I. Certains États membres l'ont déjà fait en intégrant certains projets dans leur propre version de l'annexe I ou en mettant en place des seuils d'obligation pour certains projets relevant de l'annexe II. Toutefois le groupe le plus nombreux (Autriche, Danemark, Grèce, Pays-Bas, Espagne, Suède, Royaume-Uni) était d'avis qu'il n'y avait pas lieu de faire passer des projets à l'annexe I. Il y avait un certain consensus pour dire qu'il était beaucoup trop tôt pour juger si les listes des annexes I et II nécessitaient une nouvelle révision et qu'il convenait d'étudier de façon beaucoup plus approfondie les relations entre les annexes et la façon dont le système fonctionne, en pratique, à travers toute l'Union européenne.
3.2.7 The Member States were asked whether they believed that there was a case for moving some projects from Annex II to Annex I. Some Member States have already done this by placing some projects in their own version of Annex I or by having mandatory thresholds for certain Annex II projects. However, the largest single proportion of respondents felt that there is no case for moving projects from Annex II to Annex I (i.e. Austria, Denmark, Greece, Netherlands, Spain, Sweden, UK). There was some consensus on the view that it was far too early to judge whether the Annex I and II lists needed further revision and that there needs to be far more research on the relationship between the Annexes and how the system operates in practice across the EU as a whole.

Il y a lieu d’améliorer la collecte de données à partir de sources administratives et autres en ce qui concerne la mobilité des étudiants de tout cycle d’études, afin de suivre les progrès réalisés, d’identifier les défis à relever et de contribuer à la prise de décisions basées sur des éléments tangibles.
Data collection from administrative and other sources on student mobility at all cycles of study should be improved, in order to monitor progress and identify challenges, as well as to contribute to evidence-based policy making.

Vu que le cours serait facultatif, il y a bien des exemples de cours facultatifs dans les universités et les collèges communautaires du Canada où ce sont les étudiants eux-mêmes qui décident de s'inscrire à un cours facultatif s'ils le désirent, autrement dit où tout le corps étudiant n'est pas automatiquement inscrit à ce cours à moins de s'en retirer expressément, pensez-vous qu'il serait préférable que le processus permette de s'inscrire à un cours si on le veut au lieu d'être obligé de s'en retirer si l'on ne veut pas le suivre?
Since the curriculum would be optional—and there are examples of many optional courses in universities and community colleges across the country where people who like to register for the optional courses would register, in other words, the whole citizenry is not automatically registered unless you opt out—do you have any view about whether it would be a better process to opt in when you like to register for the course, rather than having to opt out if you do not like it?

3. Lorsque la notification a eu lieu conformément au paragraphe 2, point a), et que le deuxième État membre n'a pas émis d'objections auprès du premier État membre conformément au paragraphe 7, la mobilité de l'étudiant vers le deuxième État membre peut avoir lieu à tout moment au cours de la période de validité de l'autorisation.
3. Where the notification has taken place in accordance with point (a) of paragraph 2, and where the second Member State has not raised any objection with the first Member State in accordance with paragraph 7, the mobility of the student to the second Member State may take place at any moment within the period of validity of the authorisation.

Il y a donc tout lieu d’étudier comment nous pouvons définir un bon calendrier après 2015 afin d’arriver à un système meilleur et efficace.
There is therefore every reason to look at how we can come up with a good timetable after 2015 in order to attain a better and effective system.

Les Canadiens sont fiers de leur système judiciaire et ils ont tout lieu de l'être. Notre système est un modèle d'équité, d'impartialité et d'indépendance qui est étudié un peu partout dans le monde.
Canadians are proud and have every right to be proud of our judicial system, which is studied around the world as a model of fairness, impartiality and independence.

Il existe certainement des preuves subjectives ou anecdotiques des bienfaits de la marihuana, et il y a tout lieu d'étudier ces bienfaits.
There is certainly subjective evidence or anecdotal evidence that there are benefits from marijuana, and those benefits are something that should be investigated.

encourager le dialogue entre le milieu éducatif et le monde du travail en tenant mieux compte des compétences linguistiques nécessaires sur le marché du travail, en orientant régulièrement les élèves et les étudiants tout au long de leur parcours scolaire et en encourageant l'apprentissage des langues sur le lieu de travail.
Promote dialogue between the education world and the world of work by taking better account of the language needs of the labour market, by offering regular guidance to pupils and students throughout their educational careers and by supporting language learning in the workplace.

M. Garth Whyte: .et il n'y a peut-être pas lieu d'étudier la question en comité, parce que toutes les entreprises seront prêtes le 30 juin, mais je ne pense pas que ce sera le cas.
Mr. Garth Whyte: —and maybe we shouldn't have a committee because they're all going to be ready June 30, but I don't think everybody's going to be.