Traduction de «tout le terrain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pression tout terrain [ harcèlement sur tout le terrain | pressing sur tout le terrain ]
full-court press [ full-court pressing ]

harcèlement sur tout le terrain
full-court press

marquage individuel sur tout le terrain
full-court man-to-man pressing defence

défense individuelle par harcèlement sur tout le terrain
full-court man-to-man press defence

planche à neige tout-terrain | planche tout-terrain | surf tout-terrain | surf des neiges tout-terrain | freeride | freeriding
freeriding | free riding | freeride snowboarding | freeride

ordinateur tout-terrain | ordinateur de terrain | ordinateur portable tout-terrain | Toughbook | micro-ordinateur portable durci | portable durci
ruggedized notebook | ruggedized computer | Toughbook

heurté par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Hit by off-road land motor vehicle

chute d'un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Fall from off-road land motor vehicle

traîné par un véhicule terrestre à moteur tout-terrain
Dragged by off-road land motor vehicle

Occupant d'un véhicule spécial tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessé dans un accident de transport
Occupant of special all-terrain or other motor vehicle designed primarily for off-road use, injured in transport accident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) tout le terrain situé à l’intérieur des limites d’un hameau ou une partie de ce terrain tel que défini dans le The Municipal Government Act de l’Alberta (loi de l’Alberta sur les Gouvernements municipaux).
(e) all or any part of the land within the boundaries of a hamlet as defined in The Municipal Government Act (Alberta).

À l'instar des mines antipersonnel, il faut les localiser, les désamorcer et les éliminer en toute sécurité avant qu'une cour, un potager, un parc public ou tout autre terrain puisse reprendre son usage normal.
Like anti-personnel mines, they must be located, disarmed, and disposed of safely before a backyard, family garden, public park, or any other land can be returned to any kind of normal use.

à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport des entreprises.
to enter relevant premises, lands or means of transport of undertakings.

à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concernés.
to enter any relevant premises, land or means of transport.

pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concerné.
to enter relevant premises, lands or means of transport.

Tout à l'heure, le député de Portneuf nous disait que le député de l'opposition qui était au Comité de l'agriculture avait fait tout un discours, qu'il avait occupé tout le terrain et que c'était une façon non élégante de faire valoir son point de vue.
Earlier, the Member for Portneuf told us that the opposition member at the Agriculture Committee had made quite a speech, that he had taken up a great deal of time, and that that was his somewhat clumsy way of putting across his point of view.

d) à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport des entreprises présentant de l'intérêt pour l'enquête.
(d) to enter relevant premises, lands or means of transport of undertakings.

d) à pénétrer dans tout local, terrain ou moyen de transport concernés.
(d) to enter any relevant premises, land or means of transport.

L'appartenance au caucus d'un parti repose sur le principe rigoureux du tout ou rien, qu'on peut décrire comme la résistance totale aux assauts ou l'abandon total, lorsqu'on cède tout le terrain à l'assaillant.
Membership in a party caucus is premised on the harsh fact of take it or leave it, best illustrated as either the total endurance of all assaults, or total abandonment, that is, the yielding of all, the whole ground to the assaulters.

Concrètement, les travaux incluent le démantèlement des 10 citernes qui permettent actuellement le stockage de 520.000 m³ de pétrole, l'aménagement de tout le terrain occupé, la désactivation des tuyaux de connexion et l'enlèvement du système de décharge actuel.
In detail, the work includes dismantling ten storage tanks with a total capacity of 520 000 m³ of oil, developing the entire site, disconnecting the supply and removing the present discharge system.