Vertaling van "tout le monde devrait voter contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que tout le monde devrait savoir sur l'abus sexuel des enfants
What everyone should know about the sexual abuse of children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout le monde devrait pouvoir profiter des avantages de la société numérique. La Commission étudiera, à la lumière des résultats de sa récente consultation publique la meilleure façon de répondre à la demande de services de télécommunications de base dans l'environnement de marchés concurrentiels actuel, le rôle que le service universel pourrait jouer pour la réalisation de l'objectif du haut débit pour tous et le mode de financement du service universel.
The benefits of the digital society should be available to allThe Commission will examine, in the light of its recent public consultation, how best to meet demand for basic telecom services in today's competitive markets, what role universal service could play in achieving the objective of broadband for all, and how universal service should be financed.

Créer avec succès une économie et une société de la connaissance en Europe demande de nouvelles attitudes et compétences de base que tout le monde doit acquérir, un accès plus large à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, et des mesures de protection sociale (y compris la lutte contre la discrimination et pour l'égalité des genres) pour accompagner un processus de changement rapide et généralisé.
Creating a successful knowledge-based economy and society in Europe demands the universal acquisition of new basic skills and attitudes, much broader access to education and lifelong learning opportunities, and social protection measures (including anti-discrimination and gender-mainstreaming) to accompany rapid and generalised change.

Tout le monde devrait être traité de la même manière, mais le problème, c'est que si l'on traite tout le monde de la même manière dans le contexte du présent débat, il faudra ensuite s'interroger sur le traitement à réserver à tout le monde, eu égard à notre politique et à nos lois fiscales.
Everyone should be treated the same, but the issue is, if we are going to treat everyone the same in regard to the context of this debate, it will then lead to the question of how we treat everyone with regard to all of our other tax laws and policies.

De toute façon, c'est toujours la déclaration fourre-tout, à savoir que tout le monde est pour la vertu et que tout le monde devrait mener une bonne vie sur cette terre.
At any rate, we always get catch-all statements, namely, everybody is in favour of virtue and should lead a good life on earth.

Par contre, tout le monde devrait remettre en question les vrais objectifs de ce projet de loi tel que proposé, parce qu'il viole toutes les conventions internationales, surtout celle relative aux enfants.
But everyone should be questioning the true objectives of this bill, as it now stands, because it violates every international convention, specifically those related to children.

Tout site web devrait, par exemple, être accessible dans le monde entier, et la compatibilité technique des systèmes devrait être garantie pour tous les utilisateurs, où qu’ils se trouvent.
One example of this is that any website should be accessible from anywhere around the world.

Tout le monde devrait pouvoir profiter des avantages de la société numérique. La Commission étudiera, à la lumière des résultats de sa récente consultation publique, la meilleure façon de répondre à la demande de services de télécommunications de base dans l'environnement de marchés concurrentiels actuel, le rôle que le service universel pourrait jouer pour la réalisation de l'objectif du haut débit pour tous et le mode de financement du service universel.
The benefits of the digital society should be available to allThe Commission will examine, in the light of its recent public consultation, how best to meet demand for basic telecom services in today's competitive markets, what role universal service could play in achieving the objective of broadband for all, and how universal service should be financed.

Bien que tout le monde s’accorde sur le fait que le prix annoncé devrait inclure, dès le départ[69], tous les frais et taxes applicables, les informations reçues de plusieurs parties prenantes[70] indiquent qu’il est souvent fait peu cas des obligations relatives au prix dans les invitations à l’achat.
While there is a general consensus that the advertised price should include, from the outset,[69] all applicable fees and charges, the feedback received from several stakeholders[70] suggests that price requirements are often neglected in invitations to purchase.

Premièrement, vous n'êtes pas ici pour nous convaincre de voter pour votre projet de loi, sa teneur; vous devez nous convaincre qu'il mérite trois heures de débat à la Chambre et la possibilité pour tout le monde de voter pour ou contre lui.
First, you are not here to convince us to vote for your bill, the subject matter of it; you're here to convince us that it's worthy of three hours of debate in the House and the option for everybody else to vote for it.

Tout le monde veut voter contre.
They just want to vote against them.