Traduction de «tout le côté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Absence de côtes | Coalescence des côtes | congénitale | Côte surnuméraire Malformation congénitale d'une côte SAI
Accessory rib Congenital:absence of rib | fusion of ribs | malformation of ribs NOS

côte à côte [ tout près ]
cheek by jowl

cotes d'encombrement | dimensions hors tout | encombrement
overall dimensions | overall size

cotes d'encombrement | dimensions hors-tout | gabarit
bulk measurements | overall dimensions

action cotée | action inscrite à la cote officielle | action inscrite en bourse | titre coté | titre coté en bourse | titre inscrit à la cote | valeur cotée | valeur cotée en bourse | valeur mobilière admise à la cote officielle | valeur mobilière cotée en bourse
listed security | quoted security | security admitted to trading on a regulated market

pêle-mêle [ partout | dans toutes les directions | de tous les côtés ]
every which way

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
any condition in I11.- with any condition in I12.- disease:cardiorenal | cardiovascular renal

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(6 à 12 milles marins), toute la côte
(6 to 12 nautical miles) whole coast

(3 à 12 milles marins), toute la côte
(3 to 12 nautical miles) whole coast

La mise en œuvre de la déclaration requiert d'immenses efforts opérationnels de la part de toutes les parties prenantes et avant tout, du côté de l'UE, de la Grèce.
The implementation of the Statement requires huge operational efforts from all involved, and, on the EU-side, most of all from Greece.

a) le côté ou toute partie du mécanisme, si tout le côté pivote;
(a) on that side or on any part of the mechanism, if the whole side rotates; or

La survie a été faible sur toute la côte nord-est de Terre-Neuve, sur la côte sud et sur la côte oord-ouest de Terre-Neuve, sur la Basse-Côte-Nord du Québec, dans la péninsule de Gaspé, dans la rivière Miramichi, dans toute la baie de Fundy et sur la côte Atlantique de la Nouvelle-Écosse.
The survival was poor throughout the north-east coast of Newfoundland, the south coast of Newfoundland, the north-west coast of Newfoundland, the lower north shore of Quebec, the Gaspé, the Miramichi, all the Bay of Fundy, and the Atlantic coast of Nova Scotia.

La présente proposition garantit le respect des droits fondamentaux en établissant la nécessité pour l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes de disposer d'une stratégie en matière de droits fondamentaux, en mettant en place un forum consultatif sur les droits fondamentaux, en prévoyant un rôle élargi pour l'officier aux droits fondamentaux et en instaurant un mécanisme de plainte permettant à toute personne qui estime avoir été victime d'une violation des droits fondamentaux au cours des activités réalisées par l'Agence, ou à tout tiers intervenant, de déposer une plainte auprès de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
This proposal safeguards fundamental rights by setting out the need for the European Border and Coast Guard Agency to have a Fundamental Rights Strategy, by establishing a Consultative Forum on fundamental rights, by providing for an expanded role for the Fundamental Rights Officer and by including a complaint mechanism by which any person who considers himself or herself to have been the subject of a breach of fundamental rights during activities carried out by the Agency, or any third party intervener, may make a complaint to the European Border and Coast Guard Agency.

Les mesures prévues dans la présente directive devraient donc s’appliquer à toute société cotée, notion par laquelle on entend une société ayant son siège statutaire dans un État membre, dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé au sens de l’article 4, paragraphe 1, alinéa 14, de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 concernant les marchés d’instruments financiers[30], dans un ou plusieurs États membres.
The measures provided for in this Directive should therefore apply to listed companies, which are defined as companies incorporated in a Member State whose securities are admitted to trading on a regulated market within the meaning of Article 4(1) (14) of Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments,[30] in one or more Member States.

Depuis des temps immémoriaux, les autochtones de toute la côte ouest, que ce soit les Salish du littoral ou n'importe quel Tsimshian des tribus salish de toute la côte ouest de l'île de Vancouver, ont utilisé ce secteur pour la chasse, la cueillette, l'établissement et les activités traditionnelles.
From time immemorial, the aboriginal people up and down the west coast, whether it is in the coast Salish or the any number of Tsimshian west coast Salish tribes up and down the west coast of Vancouver Island, have used the area for hunting, gathering, settlement and traditional uses.

Quant à la côte est du Canada, toutes les côtes de Terre-Neuve, la côte du Labrador, les abords de Belle Isle et tout le territoire qui s'étend le long de la côte jusqu'au port de Halifax, qui n'est jamais embourbé dans les glaces, exigent une capacité de brise-glace en hiver, la tâche étant assez importante là-bas.
When we look at the east coast of Canada, all around Newfoundland, the Labrador coast, the approaches to Belle Isle, and anything you go down except for the ice-free Port of Halifax, you need an ice-breaking capability in the winter time, so there's a fair amount there.

Le sénateur Cordy: En Nouvelle-Écosse, par exemple, la côte, avec tous ses passages, est tout simplement phénoménale, et nous n'avons pas des gens dans toutes les petites anses et les baies de la province, et cela s'applique à toutes les côtes du Canada.
Senator Cordy: In Nova Scotia, for example, the coastline, with all the inlets, is just phenomenal, and we do not have people at all the little inlets and bays around the province, and that goes for all the coasts in Canada.