Vertaling van "tout impact potentiel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout le potentiel d'un OP
full PC functionality

impact potentiel [ incidence prévue | incidence possible ]
potential impact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout comme il a été fait pour d'autres secteurs industriels, nous devons évaluer les risques d'impacts environnementaux avant le début d'un projet; identifier et mettre en place des mesures d'atténuation lorsque nécessaire; entreprendre un suivi environnemental durant la phase opérationnelle du projet afin de mesurer l'étendue exacte des impacts potentiels et proposer de nouvelles solutions pour réduire ou éliminer ces impacts.
Just as we do for other industrial sectors, we have to assess the risk of environmental impacts before a project begins, identify and implement mitigating measures when necessary, undertake environmental monitoring during the operational phase of the project to identify and determine the extent of potential impacts, and propose new solutions to reduce or eliminate any identified impact.

Concernant tout impact potentiel des pratiques commerciales du groupe Unicredit sur la stabilité du marché financier en Pologne, la Commission, sans prendre position dans cette affaire particulière, soulignerait que:
As regards any potential impact of the Unicredit Group's business practice on the financial market stability in Poland, the Commission, without taking a position on this specific case, would point out that:

La Commission a également souligné que la recommandation de 2009 sur les tarifs de terminaison prévoyait déjà une période transitoire jusqu'au 31 décembre 2012, destinée à permettre au secteur d'adopter la nouvelle approche recommandée et à atténuer tout impact négatif potentiel de ladite approche.
The Commission further highlighted that the Termination Recommendation of 2009 already provided for a transitional period until 31 December 2012, which was designed to allow the industry to adapt to the new recommended approach and mitigated any potential negative impact this approach may have.

5. demande une analyse détaillée de l'influence du commerce en ligne sur les activités et modèles du commerce traditionnel, afin d'identifier, et ainsi de prévenir, tout impact potentiel négatif;
5. Calls for a detailed analysis of the influence of online trade upon conventional trading patterns and activities, in order to be aware of and consequently avoid potential adverse effects;

5. demande une analyse détaillée de l'influence du commerce en ligne sur les activités du commerce traditionnel, afin d'identifier, et ainsi de prévenir, tout impact potentiel négatif;
5. Calls for a detailed analysis of the influence of online trade upon conventional trading patterns and activities, in order to be aware of and consequently avoid potential adverse effects;

De plus, les bénéfices environnementaux du projet compenseront largement tout impact négatif potentiel sur la concurrence.
Further, the environmental benefit of the project will considerably outweigh any potential negative impact on competition.

7. souhaite que toutes les analyses visant à savoir s'il convient d'intervenir au niveau de l'UE – outre l'évaluation de l'impact potentiel sur l'économie, le domaine social et l'environnement – évaluent également l'impact potentiel au niveau de la prise en compte de l'égalité des sexes dans tous les domaines, conformément à l'article 3, paragraphe 2 du traité;
7. requests that all analyses of whether it is appropriate to intervene at EU level - besides evaluating the potential economic, social and environmental impact - must also assess the potential gender mainstreaming impact, in accordance with Article 3.2 of the Treaty;

Une action rapide pourrait être nécessaire pour compenser toute dégradation soudaine de l'impact potentiel que l'environnement économique externe a sur l'Union.
Rapid action may be necessary to offset any sudden worsening of the external economic environment's potential impact on the EU.

Enfin, et en conformité avec l'article 152 qui dispose qu'"un niveau élevé de protection de la santé humaine est assuré dans la définition et la mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la Communauté", la nouvelle stratégie de santé comporte un certain nombre de mesures spécifiques démontrant de quelle manière les actions mises en oeuvre dans d'autres secteurs (marché intérieur, affaires sociales, recherche et développement, etc.) tiennent compte de l'impact potentiel sur la santé, et visant par exemple l'amélioration des modalités de coordination entre les différentes politiques.
Finally, in accordance with Article 152 of the Treaty, which lays down that "a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities", the new health strategy includes a number of specific measures showing how actions implemented in other sectors (internal market, social affairs, research and development, etc.) take account of the potential impact on health, and aimed for instance at improving the procedures for coordinating the different policies.