Vertaling van "tout fragment d’humanité " (Frans → Engels) :

En revanche, étant donné la façon dont cette mesure est appliquée, la fragmentation du marché et les problèmes administratifs qui en découleront, ces témoins espèrent que vous agirez avec toute l'humanité que vous prônez de manière si éloquente, et que l'application se fera progressivement et pas trop rapidement.
However, because of the way this one is happening, the fragmentation of the marketplace and the resulting administrative problems, they are hoping that is, with the milk of human kindness that you advocate so eloquently that you will go easy on the enforcement and not rush too fast.

Nous devons nous montrer plus délicat et plus respectueux envers tout fragment d’humanité, parce que c’est le seul moyen de triompher de la haine et de la violence.
We must encourage a more careful and respectful attitude towards every fragment of humankind, because only in that way will it be possible to triumph over hatred and violence.