Vertaling van "tout entier devient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution toute entière
whole package

être tout entier à son travail
be engrossed in one's work

commission tout entière [ commission au complet ]
full board

analyse de liaison sur tout le génome | étude de liaison sur tout le génome | analyse de liaison sur le génome entier | étude de liaison sur le génome entier | analyse de liaison à l'échelle du génome | étude de liaison à l'échelle du génome
genome-wide linkage analysis

autocommutateur entièrement électronique | commutateur entièrement électronique | système tout électronique
fully electronic exchange | fully electronic system

tout État demande, s'il devient membre de la CE, à devenir partie au présent accord
any State becoming a member of the Community shall apply to become a party to this Agreement

La présente convention est ouverte à l'adhésion de tout Etat qui devient membre de l'Union européenne.
This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si on critique un accord parce qu'il vise un trop petit pays, il faut néanmoins reconnaître que le Canada tout entier devient un véritable joueur dans les marchés latino-américains.
When we criticize a deal because it is too small, we have to recognize that collectively Canada is really becoming a player in these markets in Latin America.

En d'autres termes, c'est l'association tout entière, en tant que successeur économique d'ÖVAG, qui devient la bénéficiaire de l'aide d'État accordée à 2012 à cette dernière.
Thus, the entire Verbund becomes the beneficiary of the state aid granted in 2012 to ÖVAG, as its economic successor.

2. constate avec une profonde préoccupation que la persistance d'une situation économique précaire devient la norme dans certaines parties de l'Union, ce qui provoque l'instabilité de l'ensemble de la zone euro et menace le soutien populaire et politique en faveur du projet européen tout entier;
2. Is deeply concerned at the fact that persistently weak economic conditions are becoming the norm in parts of the EU, creating instability for the eurozone as a whole and threatening the popular and political support for the whole European project;

Le trafic de drogue ne connaît aucune limite ni frontière et il devient une menace pour la région tout entière, en touchant même des États de l’Union européenne.
Drug trafficking knows no limits or borders and is becoming a threat to the entire region, even reaching European Union states.

Il serait toutefois erroné de se montrer content de soi et de ne pas voir tout ce qui reste à faire pour amener non seulement la Macédoine, mais la région tout entière également, jusqu'à un point où le retour à l'instabilité devient inconcevable.
It would be a mistake, however, to become complacent and overlook just how much remains to be done to move not only Macedonia but the whole region towards a point where a return to instability becomes inconceivable.

Si, au contraire, vous intégrez dans l'industrie existante la bioénergie, les produits biochimiques et les biocarburants, vous bénéficiez des arbres qui sont de toute façon transportés par camion jusqu'à la scierie, et l'opération tout entière devient plus rentable parce que vous exploitez votre flux de déchets pour produire de la bioénergie et des produits biochimiques et vous obtenez un meilleur effet multiplicateur sur le plan de l'emploi que dans tout autre scénario.
On the contrary, if you integrate bio-energy, biochemicals and biofuels into the existing industry, your trees are getting a lift to the mill on the lumber truck; your economics are much sounder because you are using what was your waste stream to produce bio-energy and biochemicals; and your employment multipliers are better than any other alternative.

Le nord de l'Ontario et le Canada tout entier devraient être fiers de Michael Barnes et je prie tous les députés de se joindre à moi pour lui offrir nos félicitations en ce jour alors qu'il devient, et à juste titre, membre de l'Ordre du Canada.
Northern Ontario and indeed Canada should be proud of Michael Barnes. I call upon all members of Parliament to join me in congratulating him today as he rightly becomes a member of the Order of Canada.

Le tissu tout entier de notre pays devient plus fort grâce aux contributions de nos bénévoles.
The fabric of our country is stronger thanks to the contributions of our volunteers.