Vertaling van "tout en valorisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enrichissement des tâches [ enrichissement de la tâche | valorisation de la tâche | valorisation du travail | enrichissement du travail | valorisation d'un poste de travail | valorisation des postes de travail | amélioration des tâches | valorisation des tâches ]
job enrichment [ job improvement ]

courtière en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets | courtier en collecte et valorisation de déchets/courtière en collecte et valorisation de déchets
agricultural waste broker | upper tier waste broker | waste broker | waste management intermediary

réduction à la source, réemploi, recyclage, valorisation, élimination [ réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction à la source, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination | réduction, réemploi, recyclage, valorisation, élimination | 3 R-VE | 3 RV-E | 3R-VE | 3 RVE | 3RV-E | 3RVE ]
reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal [ reduce, reuse, recycle, reclaim, dispose | 3R-RD ]

réduction à la source, réutilisation, recyclage et valorisation [ 3 R-V,3R-V | réduire, réutiliser, recycler et valoriser | réduire, réemployer, recycler, valoriser | réduction, réemploi, recyclage, valorisation ]
reduce at source, reuse, recycle, reclaim [ 3R-R | reduction, reuse, recycling, reclamation | reduce at source, reuse, recycle, valorize | reduction, reuse, recycling, valorization ]

chargé de valorisation de la recherche | responsable des droits étrangers et dérivés | chargée de valorisation de la recherche | responsable de la valorisation des droits d'auteur
digital rights director | domestic rights director | foreign rights director | publishing rights manager

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

Agence nationale de valorisation de la recherche | Agence Nationale pour la Valorisation de la Recherche | ANVAR [Abbr.]
State technology transfer agency

valorisation de la marque | valorisation de marque | branding
branding

valorisation de la marque | valorisation des marques
brand valuation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément aux conclusions du Conseil européen du 17 juin 2010, au cours duquel la nouvelle stratégie de l’Union sur l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive, fondée sur la communication de la Commission du 3 mars 2010 intitulée «Europe 2020 - Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive» (ci-après dénommée «stratégie Europe 2020») a été adoptée, il convient que l’Union et les États membres mettent en œuvre une croissance intelligente, durable et inclusive, tout en valorisant un développement harmonieux de l’Union.
In accordance with the conclusions of the European Council of 17 June 2010, whereby the Union’s new strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth, based on the Communication from the Commission of 3 March 2010 entitled ‘Europe 2020 – A strategy for smart, sustainable and inclusive growth’ (‘Europe 2020 strategy’) was adopted, the Union and Member States should implement smart, sustainable and inclusive growth, while promoting harmonious development in the Union.

La première consiste à prolonger les mesures engagées depuis 1998 avec un accent sur l'accès à l'emploi tout en valorisant les mesures d'accès aux droits.
The first continues the measures that have been in place since 1998, with an emphasis on access to employment and access to rights.

Faire affaire aux États-Unis et par le monde, absolument, mais assurons-nous de donner une chance raisonnable aux entrepreneurs de valoriser suffisamment leurs entreprises et d'avoir des conditions de financement acceptables, pour que non seulement le financement suivant se fasse ailleurs — par exemple aux États-Unis —, mais éviter que toute la valorisation, toute l'expertise en termes de commercialisation, dont on se plaint souvent qu'elle soit manquante au Québec et au Canada, ne soit jamais rapatriée au Québec.
Do business in the United States and around the world, absolutely, but let us be sure we give entrepreneurs a reasonable chance to develop their businesses enough and to obtain acceptable financing conditions so that not only is the next round of financing not done elsewhere — in the United States, for example — but we also do not prevent any increase in value, any commercialization expertise, which we often claim is lacking in Quebec and Canada, from ever being repatriated to Quebec.

Si l'installation prévue est entièrement électrique ou sans valorisation de chaleur, il est procédé à une comparaison entre l'installation prévue ou la rénovation prévue et une installation équivalente produisant la même quantité d'électricité ou de chaleur industrielle tout en valorisant la chaleur fatale et en fournissant de la chaleur par la voie de cogénération à haut rendement ou des réseaux de chaleur et de froid.
If an electricity-only installation or an installation without heat recovery is planned, a comparison shall be made between the planned installations or the planned refurbishment and an equivalent installation producing the same amount of electricity or process heat, but recovering the waste heat and supplying heat through high-efficiency cogeneration and/or district heating and cooling networks.

tout en valorisant la diversité européenne et les possibilités uniques qu'elle offre, et tout en respectant pleinement la compétence des États membres quant à leurs systèmes éducatifs, un cadre stratégique actualisé pour la coopération européenne dans le domaine de l'éducation et de la formation — s'appuyant sur les progrès réalisés au titre du programme de travail «Éducation et formation 2010» — permettrait d'améliorer encore l'efficacité de cette coopération et de favoriser et soutenir en permanence les systèmes d'éducation et de formation des États membres jusqu'en 2020.
While valuing European diversity and the unique opportunities which this affords, and while fully respecting the Member States’ responsibility for their education systems, an updated strategic framework for European cooperation in education and training — building on the progress made under the ‘Education and Training 2010’ work programme — could further enhance the efficiency of such cooperation and provide continuing benefits and support for Member States’ education and training systems up to the year 2020.

«Grâce à cet accord, nous pourrons moderniser notre politique de développement rural et la placer au coeur de nos efforts en faveur de la croissance et de l'emploi dans les zones rurales, tout en valorisant le développement durable, a déclaré M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l’agriculture et du développement rural.
Mariann Fischer-Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, said This agreement modernises our Rural Development policy and makes it a key tool in efforts to create growth and jobs in rural areas, while enhancing sustainable development.

Le secret du travail que nous avons fait et que nous devons continuer de faire, c'est de garder et de préserver à tout prix cet équilibre qui existe actuellement, tout en valorisant le rôle des députés et des partis d'opposition.
The secret behind the job we have done and will continue to do is to keep at all cost the balance we currently have while promoting the role of the members and the opposition parties.

L'objectif majeur en est de faire disparaître les séquelles, de toute nature, résultant de l'abandon des activités industrielles du passé, tout en valorisant l'image de la zone vis à vis, tant des habitants eux-mêmes que de l'extérieur.
The primary objective is to remove the visible relics of abandoned former industrial activities while at the same time improving the image of the area both for locals and visitors alike.

Il convient de garder à l’esprit toute réutilisation, valorisation ou recyclage possible des déchets.
Attention is given to the potential reuse, recovery or recycling of the waste.

3. Tourisme Tout en valorisant le patrimoine naturel, historique-culturel, les spécificités et les potentialités locales, le sous-programme envisage le développement du secteur du tourisme en renforçant l'offre touristique par des mesures d'aides aux PME du tourisme ainsi que par différentes infrastructures d'intérêt public d'appui au secteur touristique.
3.Tourism While developing the region's natural, historical and cultural heritage as well as its specific characteristics and potential, the subprogramme will also develop the tourism sector by strengthening the tourism supply through aid for tourism-related SMEs and the provision of public infrastructure of benefit to tourism.