Vertaling van "tout d’abord pourquoi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

tout d'abord
firstly [ first ]

Tout d'abord, téléphonez
Call First

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laissez-moi vous expliquer tout d'abord pourquoi American est prête à investir des sommes additionnelles considérables dans l'industrie canadienne du transport aérien et pourquoi elle est prête à le faire aux conditions d'Onex, sans toutefois chercher à prendre le contrôle de cette industrie, question qui a été largement évoquée au sujet de cette transaction.
Let me start off by explaining why American is willing to make an additional substantial investment in Canada's airline industry and why we are willing to do so under the Onex plan without seeking any form of control, a subject that has been the focus of a lot of the discussion around this transaction.

Dans ses conclusions présentées aujourd’hui, l’avocat général Nils Wahl explique tout d’abord pourquoi la Cour de justice est compétente pour connaître de l’affaire déférée par le CNF.
In his Opinion delivered today, Advocate General Nils Wahl first explains why the Court of Justice is competent to hear this case referred from the CNF.

Je voudrais savoir, tout d’abord, pourquoi je n’ai pas reçu le rapport, quelle base étaie la décision de retourner à Strasbourg, si le bâtiment est réellement sans danger et qui a arrêté qu’il l’est effectivement?
I want to know, first of all, why I have not been given the report, what is the basis for the decision to go back to Strasbourg, is the building truly safe, and who has decided it is?

Tout d'abord, pourquoi le projet de loi C-23 nous parlons du projet de loi C-13, le même projet de loi a-t-il été retiré de cet ensemble de projets de loi?
My first question is, why was Bill C-23 we are discussing Bill C-13, the same bill plucked from that raft of bills?

Tout d'abord, pourquoi la CCSN n'a-t-elle pas tout simplement permis que le réacteur NRU fonctionne sans que le groupe électrogène d'urgence ne soit branché, étant donné qu'il y avait une crise médicale, et pourquoi la CCSN l'a-t-elle fermé?
First, why didn't the CNSC just go ahead and allow the NRU to operate without the emergency power system connected, given that there was a medical crisis, and why did the CNSC close it down?

Tout d’abord, pourquoi doivent-ils attendre aussi longtemps pour que soient présentées des propositions les concernant ?
The first is why they have to wait so long for relevant proposals.

Tout d’abord: pourquoi des règlements secrets sont-ils nécessaires?
First of all: why is it necessary to have secret regulations?

La question est de savoir, tout d’abord, pourquoi nous avons besoin de ce texte constitutionnel.
It is a question of knowing, firstly, why we need this constitutional text.

Tout d'abord, pourquoi ce programme est-il nécessaire ?
Firstly, why do we need this programme?

J'aimerais juste qu'on me dise, tout d'abord, pourquoi nous faisons cela si en fait, après trois ans de grandes contributions par un grand nombre de personnes aux rapports Estey et Kroeger.Et vous avez raison; c'est pour créer une gamme complète de concurrence dont va bénéficier tout le système.
I would just like an answer as to why, first of all, we are doing this if in fact after three years of an awful lot of input from an awful lot of people at Estey and Kroeger.And you're right; it's to create a total spectrum of competition that the whole system is going to benefit from.