Traduction de «tout d’abord l’environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable
Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Tout d'abord, téléphonez
Call First

étude d'impact sur l'environnement | EIE | étude d'impact | étude d'incidences sur l'environnement | EIE | étude d'incidences
environmental impact assessment | EIA

évaluation de l'impact sur l'environnement | EIE | évaluation d'impact sur l'environnement | prospective d'environnement
environmental impact assessment | EIA

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

Ordonnance du 10 septembre 2008 sur l'utilisation d'organismes dans l'environnement | Ordonnance sur la dissémination dans l'environnement [ ODE ]
Ordinance of 10 September 2008 on the Handling of Organisms in the Environment | Release Ordinance [ RO ]

accords multilatéraux en matière d'environnement | accords multilatéraux relatifs à l'environnement | accords multilatéraux sur l'environnement
multilateral environmental agreements | MEA

colonisation d'organismes dans l'environnement
establishment of organisms in the environment

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- (DE) Monsieur le Président, j’inclus le rapport Parish lorsque je dis que l’Europe a besoin de trois choses pour garantir son avenir: tout d’abord, un environnement sain, notamment en ce qui concerne l’air, l’eau et le sol; deuxièmement, une alimentation saine et suffisante; troisièmement, l’énergie.
– (DE) Mr President, I am including the Parish report when I say that there are three things that Europe needs to secure its future: firstly, a healthy environment, particularly in terms of air, water and soil; secondly, healthy food and enough of it; and, thirdly, energy.

1. Tout d’abord, l’environnement dans lequel travaillent les acteurs humanitaires, est par définition un environnement difficile, instable, dangereux.
1. The environment in which humanitarian actors are working is by definition a difficult, unstable and dangerous one.

Trois facteurs sont identifiés afin d'aider le secteur: tout d'abord un environnement réglementaire stable, harmonisé et transparent et tenant compte des intérêts des consommateurs. En deuxième lieu le rôle proactif de soutien et de stimulation que l'Union est appelée à jouer. Finalement des initiatives de longue haleine, compte tenu de ce qui s'est produit jusqu'à présent dans le secteur des communications 3G, et dans la perspective de l'élargissement.
Three factors are identified as offering ways of helping the sector: first, a stable, harmonised and transparent regulatory environment which takes account of consumers' interests; secondly, the proactive supporting and stimulating role that the Union is called upon to play; finally, longer-term initiatives, taking into account what has happened to date in the 3G communications sectors, and bearing in mind enlargement.

L'hon. Bryon Wilfert (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais tout d'abord dire très clairement que le ministre de l'Environnement a soulevé cette question à maintes reprises et que le premier ministre a récemment abordé le sujet directement avec le président Bush.
Hon. Bryon Wilfert (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Madam Speaker, I would first of all like to make it very clear that the Minister of the Environment has raised this issue on many occasions, and certainly the Prime Minister recently raised this issue directly with President Bush.

Tout d'abord, la BEI a été critiquée pour avoir soutenu une série de projets qui ont aggravé des problèmes d'environnement et pour s'être révélée défaillante en ce qui concerne les études de l'impact sur l'environnement des projets qu'elle soutient.
First of all, the EIB has been criticised for having supported a series of projects that have increased environmental problems, as well as for shortcomings in terms of environmental impact assessments.

- (FI) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord, en ce qui concerne le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement, de remercier les rapporteurs cachés des différents groupes politiques du Parlement pour leur excellente coopération.
– (FI) Mr President, with regard to the Sixth Environment Action Programme I would first of all like to offer thanks to the ‘shadow rapporteurs’ of the various Parliamentary groups for their fine cooperation.

Tout d'abord, je pense qu'il s'agit d'une position équilibrée qui améliore la protection de l'environnement et de la santé des citoyens, d'une part, et maintient la compétitivité de l'industrie chimique, d'autre part, tout en s'inscrivant dans le cadre de la stratégie de développement durable adoptée à Göteborg.
First of all, I feel that it adopts a balanced position, which will improve environmental protection and public health on the one hand and which maintains the competitiveness of the chemical industry on the other, in line with the strategy for sustainable development adopted in Göteborg.

Le programme, auxquels les exploitants agricoles adhèreront sur une base volontaire, leur propose tout d'abord, de s'engager à introduire ou à maintenir des pratiques agricoles respectueuses de l'environnement dans toutes les spéculations.
Under the programme, which is operated on a voluntary basis, farmers will first of all undertake to introduce or maintain environmentally friendly farming practices in all areas of their production.

I. L'ANNEE 1993 A ETE L'OCCASION DE NOMBREUSES DECISIONS IMPORTANTES DANS LE DOMAINE DE L'ENVIRONNEMENT AU NIVEAU COMMUNAUTAIRE. 1. Tout d'abord l'activité a été intense au niveau du Conseil.
I. MANY IMPORTANT DECISIONS CONCERNING THE ENVIRONMENT WERE TAKEN AT COMMUNITY LEVEL IN 1993 1.

Tout d'abord, en dépit de vingt ans d'activité environnementale, on constate encore des carences considérables s'agissant du monitorage et de la collecte de données relatives à l'environnement.
First of all, despite twenty years of activity in relation to the environment, there are still considerable shortcomings where the monitoring and collection of environmental data are concerned.