Vertaling van "tout d’abord commenter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

d'abord et avant tout [ tout d'abord | en premier lieu ]
first and foremost

tout d'abord
firstly [ first ]

Tout d'abord, téléphonez
Call First

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a deux choses que j'aimerais savoir, madame Jacobs : tout d'abord, comment cela touchera-t-il les enfants et les petits-enfants, et comment voyez-vous les choses se dérouler — non seulement après la dissolution du mariage, mais également au fil des générations suivantes?
I want to know two things, Ms. Jacobs. First, how will it affect the children and grandchildren, and how do you see that working out — passing beyond the marital break-up but down through the generations?

Tout d’abord, comment la Commission explique-t-elle la propagation de telles allégations par la presse?
First and foremost, how does the Commissioner explain the broadcasting of such affairs by the press?

Tout d'abord, comment la Commission peut-elle garantir que les OGM non autorisés sont sûrs?
First, how can the Commission be sure that EU non-approved GMOs are safe?

Je voudrais tout d’abord commenter les amendements de base que la Commission peut accepter, en principe, totalement ou partiellement.
I should like first of all to comment on the basic amendments which the Commission can fully accept in principle or in part.

Tout d’abord, comment serait-il possible d’avoir une politique extérieure en matière d’énergie sans politique intérieure en matière d’énergie?
Firstly, how could one have a common external energy policy without a common internal energy policy?

Permettez-moi de vous indiquer tout d'abord comment je perçois ces problèmes.
First, I'd like to provide you with my understanding of those problems.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord commenter un point que la députée a soulevé dans ses observations.
Mr. Speaker, I would like to begin by commenting on a point the member made in his remarks.

La révision de la stratégie de l’Union européenne en faveur du développement durable vise à déterminer comment nous pouvons mieux faire les choses pour obtenir des résultats: tout d’abord, comment nous élaborons nos politiques, en ce compris celles dans le cadre de l’agenda de Lisbonne; ensuite, comment nous mettons en œuvre ce qui a été convenu; enfin, comment nous veillons à impliquer tous les acteurs.
The review of the European Union’s Sustainable Development Strategy is about how we can do things better to get results: first, about how we design policy, including policies within the Lisbon Agenda; second, about implementing what has been agreed; third, about making sure that we involve all those who need to act.

Tout d'abord, comment un traité peut-il être secret quand il a été déposé à la Chambre des communes?
First, how can there be a secret treaty which has been laid upon the table of the House of Commons?

Tout d'abord, comment un tel programme a-t-il pu être approuvé?
How did this program get approved in the first place?