Vertaling van "tout dans le brouillard " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

antibrouillard | feu antibrouillard | feu anti-brouillard | feu brouillard | lampe antibrouillard | lampe projecteur antibrouillard | phare anti-brouillard | projecteur antibrouillard | projecteur anti-brouillard
fog headlamp | fog lamp | fog light

eau pulvérisée | brouillard d'eau | brouillard d'eau pulvérisée | eau en brouillard | eau sous forme de brouillard | eau diffusée | brume | brouillard | automisée
fog | water spray | spray | sprayed water | water fog

dévésiculeur [ éliminateur de gouttelettes | capteur de gouttes | capteur de gouttelettes | extracteur de brouillard | éliminateur de brouillard | séparateur de gouttes | séparateur de brouillard liquide | séparateur de brouillard | antibrouillard | dispositif antibrouillard ]
liquid eliminator [ mist eliminator | mist extractor | demister | droplet eliminator | droplet separator | entrainment eliminator | entrainment separator | mist separator ]

smog | brouillard enfumé | brouillard de pollution | brouillard de fumée | brouillard pollué | fumard | brumée
smog

feu brouillard arrière | feu de brouillard arrière | feu de brouillard rouge
rear fog lamp

feu brouillard | feu de brouillard | feu-brouillard | phare antibrouillard
fog lamp | fog light

brouillard biologique [ brouillard humain | brouillard urbain ]
biofog

brouillard en bancs [ bancs de brouillard | bouchons de brouillard ]
fog patches

brouillard
Fog

brouillard d'advection | brouillard marin
advection fog | sea fog

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des chariots de manutention — Fonctionnement en atmosphères explosibles — Utilisation dans des atmosphères inflammables dues à la présence de gaz, de vapeurs, brouillards ou poussières inflammables
Safety of industrial trucks — Operation in potentially explosive atmospheres — Use in flammable gas, vapour, mist and dust

L'hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Monsieur le Président, de toute évidence, le brouillard ne s'est pas dissipé, le premier ministre n'a pas compris ma question.
Hon. Jean J. Charest (Sherbrooke, PC): Mr. Speaker, the smog has obviously not evaporated because the prime minister did not understand my question.

Pour la protection contre les gaz, les vapeurs, les brouillards ou les poussières, il convient de spécifier le type d'équipement à utiliser en fonction du danger et du risque d'exposition, y compris des appareils respiratoires purificateurs d'air, en précisant l'élément purificateur approprié (cartouche ou récipient), les filtres à particules appropriés et les masques appropriés, ou un appareil respiratoire autonome.
For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.

(52) Le feu de jour peut être combiné optiquement avec un feu-brouillard avant conforme aux exigences de la norme J583 de la SAE, intitulée Front Fog Lamps (juin 1993), ou à celles des paragraphes 3, 4.2, 4.3, 5 et 6 du Règlement n 19 de la CEE, intitulé Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des feux-brouillard avant pour véhicules automobiles, révision n 3 (2 mars 1993).
(52) A daytime running lamp may be optically combined with a front fog lamp that conforms to SAE Standard J583, Front Fog Lamps (June 1993), or to paragraphs 3, 4.2, 4.3, 5 and 6 of ECE Regulation No. 19, Uniform Provisions Concerning the Approval of Motor Vehicle Front Fog Lamps, Revision 3 (March 2, 1993).

c) le niveau de sa CL pour une exposition d’une heure, déterminé chez le rat, est de 20 000 ppm ou moins par volume de gaz ou de vapeur ou 200 mg/L ou moins par volume de brouillard ou de poudre pulvérisée, s’il est probable qu’elle entre en contact avec le gaz, la vapeur, le brouillard ou la poudre pulvérisée au cours d’une utilisation raisonnablement prévisible.
(c) its LC value for a one-hour exposure, determined using rats, is 20,000 ppm by volume of gas or vapour or less, or 200 mg/L by volume of mist or dust or less, if gas, vapour, mist or dust is likely to be encountered when the substance is used in a reasonably foreseeable manner.

La vitesse est applicable en présence d'une certaine densité de brouillard de pollution.
Speed applies when a certain amount of smog is present.

La vitesse est applicable en présence de brouillard.
Speed applies when fog is present.

Pour la protection contre les gaz, les vapeurs, les brouillards ou les poussières, il convient de spécifier le type d’équipement à utiliser en fonction du danger et du risque d’exposition, y compris des appareils respiratoires purificateurs d’air, en précisant l’élément purificateur approprié (cartouche ou récipient), les filtres à particules appropriés et les masques appropriés, ou un appareil respiratoire autonome.
For gases, vapours, mist or dust, the type of protective equipment to be used shall be specified based on the hazard and potential for exposure, including air-purifying respirators, specifying the proper purifying element (cartridge or canister), the adequate particulate filters and the adequate masks, or self-contained breathing apparatus.

La modification du temps désigne toute action visant à changer le temps très rapidement, en quelques heures tout au plus, afin, par exemple, de dissiper le brouillard ou d'augmenter les précipitations.
" Weather Modification" refers to the active attempt to modify, within a few hours at most, existing weather by directly intervening with the current weather in order to, for example, reduce fog or increase precipitation.

La libération de l'Europe dépendait de la capacité des alliés de faire traverser l'Atlantique à leurs précieuses cargaisons de marchandises et à toutes les troupes nécessaires, malgré la menace des meutes de sous-marins ennemis, malgré le brouillard dangereux et les terribles tempêtes d'hiver.
The liberation of Europe depended on the ability of the allies to deliver their precious cargo of goods and personnel across the Atlantic, making their way through the menace of enemy submarine wolf packs, hazardous fog and raging winter gales.