Traduction de «tout coeur souhaité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-groupe Codes accident généralisé à tout le coeur
Subgroupon Whole Core Accident Codes

Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur
Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes

accident généralisé à tout le coeur | WAC [Abbr.]
whole-core accident | WAC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La loi sur la clarté exige donc que la question référendaire, si jamais on devait la revivre — et je souhaite de tout coeur que nous ne serons pas appelés de nouveau à passer par là —, soit d'abord et avant tout claire et qu'elle communique à l'électeur le vrai sens de la décision qu'il est appelé à prendre après mure réflexion.
The Clarity Act requires that the question in a referendum, if ever there were to be another referendum—and it is my heartfelt hope that we will never again be called upon to participate in such a process—be first and foremost clear and that it communicate to the voters the real meaning of the decision that they are being called upon make after due consideration.

J’aurais de tout coeur souhaité que les résultats soient autres, mais à ce moment les circonstances ne l’ont pas permis.
I wish wholeheartedly that the results had been otherwise, but the circumstances at the time did not permit it.

Je lui souhaite de tout coeur de réaliser son rêve: participer aux Jeux olympiques.
I wholeheartedly hope that she will achieve her dream of participating in the Olympics.

Dans cette perspective, j'espère et je souhaite de tout coeur que le principe de Jordan sera appliqué.
Therefore, I hope and pray that Jordan's principle will be applied.

Alors que débute ce procès, l'Alliance canadienne souhaite de tout coeur aux familles des victimes du vol Air India 182 de trouver les réponses qui leur mettront du baume au coeur et qui rendront les voyages aériens plus sûrs.
As this trial unfolds, the Canadian Alliance extends our best wishes to the families of the victims of Air India 182 as they seek the answers that will heal their pain and make our skies safer.

Cela va à l'encontre de ce que les Canadiens souhaitent de tout coeur: une commission tout à fait indépendante et apolitique. En réponse à une question tout à l'heure vous avez dit qu'il vous est tout à fait impossible d'intervenir si le président de la Chambre fait une recommandation mais, Grands dieux, c'est précisément vers Élections Canada que les citoyens se tournent pour avoir l'assurance que les choix seront faits de façon juste, indépendante et non partisane.
You said earlier in answer to a previous question that you can't have any involvement in who Mr. Speaker recommends or doesn't, but surely to God, Elections Canada is one of the pillars that Canadians look to for assurance that there is going to be fair, independent, and non-partisan choices made on these.