Vertaling van "tout coeur selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comme prévu [ comme on s'y attendait | selon toute attente | selon toute probabilité ]
as expected [ as is expected ]

démarche selon laquelle tout compte [ approche fourre-tout ]
count everything approach

accident généralisé à tout le coeur | WAC [Abbr.]
whole-core accident | WAC [Abbr.]

Comité de coordination des réacteurs rapides - accident généralisé à tout le coeur
Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes

Sous-groupe Codes accident généralisé à tout le coeur
Subgroupon Whole Core Accident Codes

selon toute autre modalité de droit
in any manner provided for by law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'appuie de tout coeur l'idée selon laquelle il doit y avoir un vaste débat public sur l'avenir de l'agriculture.
I wholeheartedly support the idea that there needs to be broad public debate about the future of agriculture.

Oui, c'est une idée que nous allons sûrement soutenir de tout coeur. Selon les renseignements dont nous disposons, les fonds devraient demeurer au Conseil des Arts du Canada, parce qu'il ne s'agit pas d'opposer FACTOR ou MUSICACTION au Conseil des Arts du Canada.
From all the information we have, it should remain with the Canada Council, because this is not an issue of pitching FACTOR or MUSICACTION against the Canada Council.

Mon problème, maintenant, c'est que je voudrais de tout coeur faire approuver les formulaires améliorés, mais que je ne peux pas les utiliser parce que selon la modification apportée au Code, je ne suis pas autorisée à les rendre publics.
But now I have the problem that I have these improved forms that I'm dying to have approved, but I can't use them because I'm not allowed to make them public under the amendment to the code.

Ce qui compte avant tout pour moi dans le concept LEADER, c'est la mobilisation de la population rurale, ce qui ce passe dans les têtes et les coeurs des gens et la méthode selon laquelle de nouvelles idées sont développées et mises en oeuvre.
I believe the most important aspect of the LEADER programme is the way it mobilises rural communities, i.e. what goes on in the hearts and minds of local people, and the way it sets about generating new ideas and putting them into practice.

[Traduction] Mme Ablonczy: Madame la Présidente, je souscris de tout coeur au principe selon lequel on ne peut renforcer les faibles en affaiblissant les forts.
[English] Mrs. Ablonczy: Madam Speaker, I very strongly subscribe to the philosophy that we cannot strengthen the weak by weakening the strong.