Vertaling van "tout changement éventuel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

toutes questions éventuelles du ressort de [ toutes questions qui se poseraient ]
any questions arising

arrêter temporairement toute fuite éventuelle
to afford temporary containment of any leakage

Utilisation d'espèces associées à titre d'éventuels indicateurs de changement environnemental lié à l'exploitation du goémon
Using Associated Species as Potential Indicators of Environmental Change Related to the Harvest of Rockweed

ultimement | en fin de compte | au bout du compte | en dernière analyse | en définitive | tout compte fait | finalement | éventuellement
ultimately | in the last analysis | in the final analysis | eventually

tige de changement de vitesse de marche arrière et rapport tout-terrain
reverse and cross-country gear rod

fourchette de changement de vitesse pour marche arrière et rapport tout-terrain
reverse and cross-country selector fork

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour donner suite à d'autres recommandations, la direction générale a achevé et renforcé un nouveau cadre de vérification qui se divise en quatre volets: vérification du lendemain et assurance de la qualité—nous examinons les demandes présentées par toutes les pharmacies dès le lendemain; confirmation des clients—nous écrivons aux clients pour savoir s'ils ont effectivement reçu le service; profil des fournisseurs—nous examinons les fournisseurs par rapport aux normes pour déceler tout changement éventuel; et enfin, vérification sur place.
Based on other recommendations, the branch has completed and enhanced a new audit framework that's made up of four parts: next-day quality assurance—we visit the claims that are submitted from all pharmacies on a next-day basis; client confirmation—we write to clients to determine whether or not they actually received the service; provider profiling—we look at the providers against the standards to see if there are differences in their pattern; and we are conducting on-site audits.

[Le ministre de la Sécurité publique] a consulté régulièrement notre association et nos membres pour veiller à ce que tout changement éventuel ait le moins d'incidence possible sur la sécurité publique.
[The Minister of Public Safety] consulted regularly with our Association and our members to ensure that any changes would have minimal impact on public safety.

Il ajoutait que sa compétence se limite aux décisions relatives aux règles de procédure et qu’il appartient non pas à la présidence mais à la Chambre de décider de tout changement éventuel à la pratique de la prière (Débats, 19 juin 1990, p. 12927-12929).
The Speaker further stated that the jurisdiction of the Chair extended only to decisions concerning the procedural rules, and if any changes were contemplated regarding the practice of prayers, it was a matter for the House and not the Chair to decide (Debates, June 19, 1990, pp. 12927-9).

1. Les États membres veillent à ce que l’organisateur ne puisse modifier les informations communiquées au voyageur conformément à l’article 4, points a), c), d), e) et g), sauf si l’organisateur se réserve le droit d’apporter des modifications à ces informations et communique tout changement éventuel au voyageur, de façon claire et apparente, avant la conclusion du contrat.
1. Member States shall ensure that the organiser may not change the information made known to the traveller pursuant to points (a), (c), (d), (e) and (g) of Article 4 , unless the organiser reserves the right to make changes to that information and communicates any changes to the traveller in a clear and prominent manner before the conclusion of the contract.

1. Les États membres veillent à ce que l'organisateur et/ou le détaillant ne puissent modifier les informations communiquées au voyageur conformément à l'article 4, points a), c), c bis), (d), e), g) et g bis), sauf si l'organisateur et/ou le détaillant se réservent le droit d'apporter des modifications à ces informations et communiquent tout changement éventuel au voyageur, de façon claire et apparente, avant la conclusion du contrat.
1. Member States shall ensure that the organiser and/or the retailer may not change the information made known to the traveller pursuant to points (a), (c), (ca), (d), (e), (g) and (ga) of Article 4, unless the organiser and/or the retailer reserves the right to make changes to that information and communicates any changes to the traveller in a clear and prominent manner before the conclusion of the contract.

Il était également convenu que le protocole pourrait être étendu afin de tenir compte de tout changement éventuel des droits exclusifs reconnus au peuple lapon en raison de son mode de vie traditionnel.
It was also agreed that the Protocol may be extended to take account of any further development of exclusive Sámi rights linked to their traditional means of livelihood.

Tout changement éventuel à ces règles doit être juste et équitable pour tous les participants.
Any possible change to these rules must be fair and equal to all participants.

Tout changement éventuel devra faciliter la prise des décisions au sein du Conseil.
Any change should be aimed at facilitating Council decisions.

Il est important de veiller à ce que la Chambre sache, accepte et appuie tout changement éventuel, peu importe le genre de mesure législative.
It is important to make sure that the House knows, accepts and endorses any changes that would take place regardless of what kind of legislation it is.